#每天一首古诗词#
咏虞美人花
吴信辰 〔清代〕

怨粉愁香绕砌多，大风一起奈卿何。
乌江夜雨天涯满，休向花前唱楚歌。

注释
虞美人花：一种花草名，其色艳丽，分紫、红、白等色，这里是以此花喻虞姬。虞姬，一名为虞美人。
怨粉愁香：怨和愁的脂粉和香气。砌：台阶。李后主《虞美人》词：“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”
“大风”句：此句化用刘邦《大风歌》“大风起兮云飞扬”句。奈卿何：是说把你（指虞姬）怎么得了。
乌江：今安徽省和县东北，今名乌江浦。项羽兵败垓下，被追困，于此处自刎。
休：不要。花：指虞姬。

赏析
诗人以“怨粉愁香”比喻虞美人于穷途末路时的情状，十分贴切入情，使一个愁绪万千的虞美人鲜活起来。“大风”句既是诗人对刘邦成名后得志的轻蔑，又是对风情万种的虞美人无奈的惋惜。“乌江夜雨天涯满”乃化李贺“黑云压城城欲摧”句诗意。意在营造气氛。末句的“花”应指虞美人死后，其魂魄所化的虞美人花，意思是说，即使如此，也不想再听到那些令人销魂的楚歌了。

【周末读诗】九

《大风歌》 汉.刘邦

大风起兮云飞扬。
威加海内兮归故乡。
安得猛士兮守四方！

《光华殿侍宴赋竞病韵诗》

萧梁.曹景宗

去时儿女悲，
归来笳鼓竞。
借问行路人，
何如霍去病？

【闲评】这两首传世之诗，作者都是“大老粗”。刘邦市井无赖，以善用人而得天下。富贵还乡，酒酣耳热，直抒胸臆。所吟骚体情境空阔，志意高远。曹为萧梁大将，北伐凯旋，志得意满，在皇帝举行的欢庆宴会上，醺醺然与众多文臣相争赋诗。以险韵口占而成，竟为绝唱。所以，“诗有别材，非关学识”。性灵凑泊，真情勃发，则贩夫走卒、僧道仆伎，皆可写出好诗。 https://t.cn/RAzlMIK

【也譯 劉邦《大風歌》】

大風起兮雲飛揚，
威加海內兮歸故鄉，
安得猛士兮守四方。

MIGHTY GALE SONG
By LIU BANG (Han Dynasty)

O the rushing of mighty gale the clouds flying on higher,
O Prestige across four seas I return my native soil in glory
O Guarding all my lands how can I call up brave warriors.

漢譯 TR.BY HKDCSH 2021.10.29