青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
—— 唐代·杜牧《寄扬州韩绰判官》
译文
青山隐隐起伏，江水遥远悠长，秋时已尽江南的草木还未凋落。
二十四桥明月映照幽幽清夜，老友你在何处，听取美人吹箫？
注释
韩绰：事不详，杜牧另有《哭韩绰》诗。
判官：观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。
迢迢：指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
草未凋（diāo）：一作“草木凋”。
凋：凋谢。
二十四桥：一说为二十四座桥，一说有一座桥名叫二十四桥。
玉人：貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。
教：使，令。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
—— 唐代·杜牧《寄扬州韩绰判官》
译文
青山隐隐起伏，江水遥远悠长，秋时已尽江南的草木还未凋落。
二十四桥明月映照幽幽清夜，老友你在何处，听取美人吹箫？
注释
韩绰：事不详，杜牧另有《哭韩绰》诗。
判官：观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。
迢迢：指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
草未凋（diāo）：一作“草木凋”。
凋：凋谢。
二十四桥：一说为二十四座桥，一说有一座桥名叫二十四桥。
玉人：貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。
教：使，令。
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
|唐•杜牧《寄扬州韩绰判官》
唐朝的扬州既是商业大都市，又是对外贸易的重要口岸，而这首诗是描写扬州的最好的诗歌之一。扬州位于长江的北岸，远处有青山逶迤，因而山明水秀，风光极佳。“隐隐”和“迢迢”说明了杜牧与韩绰之间远隔着青山绿水，有着较大的空间距离，包含着两人情意山高水长的言外之意。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
|唐•杜牧《寄扬州韩绰判官》
唐朝的扬州既是商业大都市，又是对外贸易的重要口岸，而这首诗是描写扬州的最好的诗歌之一。扬州位于长江的北岸，远处有青山逶迤，因而山明水秀，风光极佳。“隐隐”和“迢迢”说明了杜牧与韩绰之间远隔着青山绿水，有着较大的空间距离，包含着两人情意山高水长的言外之意。
今日阅读《金锁记》张爱玲
“然而隔着三十年的辛苦路往回看，再好的月色也不免带点凄凉。”
———————————————————————
我非常喜欢月亮，相册里存着数之不尽的月色。
但我喜欢的不是月亮本身，而是在那一刻我抬头望：“明月千里寄相思”，“此生此夜不常好，明月明年何处看？”，“当时明月在，曾照彩云归。”，“从此无心爱良夜，任他明月下西楼。”，又或者是蔡澜写的“月亮就是一个转播站”......
每一日，每一个年岁，明明看到的都是同一个月亮，却又那么不一样。
不知三十年后回望今晚的月色，会想到什么。
#当时的月亮-王菲[音乐]#
210808 D90
“然而隔着三十年的辛苦路往回看，再好的月色也不免带点凄凉。”
———————————————————————
我非常喜欢月亮，相册里存着数之不尽的月色。
但我喜欢的不是月亮本身，而是在那一刻我抬头望：“明月千里寄相思”，“此生此夜不常好，明月明年何处看？”，“当时明月在，曾照彩云归。”，“从此无心爱良夜，任他明月下西楼。”，又或者是蔡澜写的“月亮就是一个转播站”......
每一日，每一个年岁，明明看到的都是同一个月亮，却又那么不一样。
不知三十年后回望今晚的月色，会想到什么。
#当时的月亮-王菲[音乐]#
210808 D90
✋热门推荐