#中韩双语美句#

아름다움이란 스스로를 인정할 때에 나타난다.
美丽就是懂得欣赏自己。

당신 스스로를 사랑할 때, 당신이 가장 빛나기 때문이다.
当你喜欢自己的时候，就是你最美的时候。

【相关语法】

1. -(이)란

指明所判断的对象或特别加以说明的对象；常用于下定义等场合。相当汉语“所谓”的意思。“란(이란)”实际上是“라고(이라고) 하는것은”的缩略形。“란(이란)”也都可换成“는(은)”来表示，但“란(이란)”比“는(은)”的表现力要强。

例句: 태양계란 무엇인가? 什么叫太阳系？

2. -(으)ㄹ때

表示时间的名词。“때”以“-ㄹ때”的形式用于做谓语的动词或形容词词干之后，以及过去时间词尾“-았/었”后面，表示“…的时候”

例句:

1)학교 갈 때는 버스를 타고 가요.去
学校的时候做公交车去。（一般现在时）

2) 점심을 먹을 때 친구가 왔어요.
吃午饭时，朋友来了。(过去时)

3. -기 때문에(때문이다)

用于谓词（或谓词形）后，表示原因。相当于汉语的“因为…所以”。如果把结果提前叙述，后面再说明其原因，则用“기 때문이다”、“왜냐하면…기 때문이다”这一形式。

例句:

왕선생님은 몸이 편치 않기 때문에 오지 않았다.
王老师因为病了，所以没有来。

이번 시험성적이 우수한 까닭은 학생들이 자각적으로 노력했기 때문이다.
这次考试成绩优秀的原因，是因为学生们都自觉努力。

#韩语[超话]##银芦韩语小课堂##韩语发音[超话]##韩语自学[超话]##学韩语[超话]##TOPIK[超话]##韩语等级考试[超话]##韩语早安心语[超话]#
<[给你小心心]은로쌤한국어[给你小心心]>[给你小心心]
인생을 바꾼다는 것은 정말 힘든 일이라는 건...
改变人生是一件非常辛苦的事..
꿈을 향해 노력하는 과정에 많은 실망과 많은 좌절...
为实现梦想而努力的过程有太多的失望和挫折...
많은 고통에 맞닥뜨리게 될 것이다.
也将会遇到各种苦难。
자기 자신을 의심하는 순간도 함께 올 것입니다.
也会不知不觉地开始怀疑自己。
'왜 나한테만 이런 일이 일어나는 것일까?'
"为什么只有我才遇到这样的事呢？"
'이런 고통을 나에게 주는 것일까?'
"为什么只有我才遇到这样的苦难?"
살아가며 고난을 꺾어야 했던 사람들 , 꿈을 포기하지 마십시오.
经历过苦难的人们啊！请你们不要放弃梦想。
누구나 힘든 시간은 분명 옵니다.
每个人都有辛苦难熬的时候。
그러나 그것은 머무르기 위해 온 것이 아니라
但那些时候并不是为了让你原地停留而来的，
지나가기 위해 온 것입니다.
而是为了让你去经历而来的。
그러니 있는 힘을 다해 견뎌 내십시오.
因此请你尽全力去战胜吧!
이 악물고 버텨 내십시오!
咬紧牙关坚持到底吧！
나도 할 수 있다고 희망을 가지십시오.
请坚信自己会做到吧！

요즘 후회된거 많아 가지고 다행이라고 생각하는거도 많아요.내가 그때는 만약에 그렇게 안 했으면 어떻게 될거에요 라는 생각이 많이 들엇어요.만약에 더 많은 노력을 하면 결과이 어떻게 될까요?남의 인생을 많이 부럽지만 결국에는 내 인생은 이미 이렇게 됐으니까 좋은 마음으로 받아고 잘 살아야지~운명라는거 원래 사람때문에 다랄 수 있잖아요!언제든지 감사한 마음을 가지고 즐겁게 살아요~~^^