CLOSENESS OF THE BELOVED
Translation by Alan Marshfield
I think of you when the sea’s surface shimmers
With sunny gleams;
And of you when the moon’s reflection glimmers
On welling streams.
I see you when dust rises in a haze
On a road’s ridge,
And in deep night when a wayfarer sways
On a frail bridge.
I hear you when in a dull surge and fall
The breakers roar,
Though often in a copse the quiet’s all
I wander for.
I am by you; however far you go,
I feel you near.
The sun sinks, soon the stars will shine, and Oh,
That you were here!
Translation by Alan Marshfield
I think of you when the sea’s surface shimmers
With sunny gleams;
And of you when the moon’s reflection glimmers
On welling streams.
I see you when dust rises in a haze
On a road’s ridge,
And in deep night when a wayfarer sways
On a frail bridge.
I hear you when in a dull surge and fall
The breakers roar,
Though often in a copse the quiet’s all
I wander for.
I am by you; however far you go,
I feel you near.
The sun sinks, soon the stars will shine, and Oh,
That you were here!
【如何做家居电商?可以参考下这个已经做到上市的公司】在美国有个名为 Wayfair 的公司,不仅在网上卖家具卖了十年,而且还卖到上市了。Wayfair 网站本身并不经手所卖的商品,他们选择成为连接顾客和供应商的桥梁,供应商实时更新库存数据,Wayfair 获取商品数量及位置,每次顾客浏览商品页面时,Wayfair 的算法就会自动计算出这件商品还能不能卖及要怎样去运输它——https://t.cn/R56tYTv
【如何做家居电商?可以参考下这个已经做到上市的公司】在美国有个名为 Wayfair 的公司,不仅在网上卖家具卖了十年,而且还卖到上市了。Wayfair 网站本身并不经手所卖的商品,他们选择成为连接顾客和供应商的桥梁,供应商实时更新库存数据,Wayfair 获取商品数量及位置,每次顾客浏览商品页面时,Wayfair 的算法就会自动计算出这件商品还能不能卖及要怎样去运输它——https://t.cn/R56tYTv
✋热门推荐