ひなちま「歌詞の中の、『ここで逃げ出さないで　前を向いて大地立つんだ』という部分を自分に言い聞かせて、10年間。踏ん張って...頑張ってきて良かったと今心から思えます。歌詞の全てが心に沁みます。当時の自分を忘れないために...あの時の自分の強さを、今やっと自身で褒めてあげることができるこのタイミングに、またこの衣装を着たいと思いました。」

#AND_AVEX[超话]# #野岛桦乃[超话]##山崎カノン##Morales Kiara##栗本优音#
211030 歌詞更新
Newton

歌 :et-アンド-(ETAND)

作詞: KELLY
作曲: 菊池一仁

引かれ合って　ねえNewton　叶ってゆくよ
光は　いつも　心(ここ)に在るの

どんな道　選んだって　きっと還る　還る自分へ
赤い実が落ちるように　潮が満ち引くように
私は歌うだろう

夜空に浮かんでいる　三日月の船から
この地球(ほし)はどう見える？　どう思う？

争わないで Clap your hands
傷つけないで Dance, Dance, Dance

世界へ　愛を　愛を

信じ合って　ねえNewton　変わってゆくよ
未来は　いつも　今と在るの
New-New-New-Newton
New-New-New-Newton
New-New-New-Newton
New-New-New-Newton

線を引く　色も塗って　描いてく　へたくそだって
好きか嫌いかでいい　嘘と生きなくていい
陽はまた昇るんだもの

泡となって溶けても　花となって枯れても
必ず夢と逢う　そう思う

笑えばいいよ Clap your hands
それでもきっと Dance, Dance, Dance

世界へ　愛を　愛を

繋ぎ合って　ねえNewton　続いてゆくよ
奇跡は　いつも　起きているの
New-New-New-Newton
(小さな命が産声をあげる毎分毎秒今日もどっかで)
New-New-New-Newton
(“運命ってある”なんとなくだけど説明できない力を感じてる)
New-New-New-Newton
New-New-New-Newton

引かれ合って　ねえNewton　叶ってゆくよ
光は　いつも　心(ここ)に在るの
信じ合って　ねえNewton　変わってゆくよ
未来は　いつも　今と在るの

虽说现在来看一些地方有过度翻译之嫌，但纵然如此无论回看多少次依旧能打动我心，下面奉上枫组ED的汉化：

形双影伫 手相系抬望眼
ふたり並んで 手をつないだ空に

私定未来 地平线可作誓
未来重ね誓う あの地平線

和风絮絮 似要勾魂带魄
風がやさしく 吹き抜けてくように

无猜做对 融合化入明日
僕ら明日へと 溶けてった

时不我待 愿君静静共度
流れてく時代 はただ静かに君を見守って

离合悲欢 去留两行泪水
悲しみも「さよなら」も 碧い涙も強さになる

寻梦之蕾 其生也韧如丝
僕らユメ翔ける蕾

生而有知 遍访答案
答え探し行きてく

高傲之花 在此绽放
誇り高く咲く花に

信有一日 此手可及
いつかはなれると 信じてた

In the blue dreams
In the blue dreams
——————————————————————————
大家有空请务必观赏一下这部07年的动画[苦涩][苦涩]，真的是经典啊