【埃塞俄比亚政府宣布全国进入紧急状态】随着埃塞俄比亚反政府武装“提格雷人民解放阵线”（“提人阵”）向该国首都亚的斯亚贝巴逼近，埃塞议会3日正式批准该国进入为期6个月的紧急状态。埃塞总理阿比·艾哈迈德·阿里同日在讲话中指责反政府武装“准备摧毁国家”。Le gouvernement éthiopien a déclaré l'état d'urgence dans l'ensemble du pays pour une période de six mois, alors que les rebelles de la région du Tigré menacent de prendre la capitale Addis-Abeba. Les rebelles, en alliance avec une autre force rebelle appelée l'Armée de libération oromo, ont réalisé des avancées territoriales considérables. La semaine dernière, ils ont pris le contrôle des villes clés Dessie et Kombolcha. Et Kombolcha est situé à moins de 400 kilomètres d'Addis-Abeba. Les rebelles ont déclaré que la capitale pourrait tomber dans « quelques mois, voire quelques semaines ». Le Premier ministre Abiy Ahmed a promis d'"enterrer les ennemis dans le sang" à l'occasion du premier anniversaire du conflit. 详细报道：https://t.cn/A6xZI93l

【迎接建交50周年！中央广播电视总台与阿根廷主流媒体举办“中阿全景”论坛】当地时间11月2日，中央广播电视总台与阿根廷三家主流媒体联合主办的“中阿全景”在线论坛成功举行。中宣部副部长、中央广播电视总台台长兼总编辑慎海雄，阿根廷外交部长卡菲耶罗等发表开幕致辞。十余位两国知名专家学者和媒体代表围绕“中国发展与中阿合作”主题开展深入研讨交流。多家当地媒体实时播发论坛活动，并深入跟进报道。Dans un monde de plus en plus globalisé et interconnecté, l'amélioration du dialogue et de la compréhension mutuelle s'avèrent particulièrement importants pour répondre aux défis communs. Pendant des décennies, la Chine et l'Argentine ont toujours été des amis proches et des partenaires, de sorte que les deux pays continueront à améliorer leur communication et coopération pour répondre aux défis de cette nouvelle ère. China Media Group et Argentine Media viennent d'organiser un forum en ligne intitulé « Panorama Chine-Argentine ». 详细报道：https://t.cn/A6xZIVHL

【外交部：发达国家应加大力度兑现向发展中国家气候出资承诺】外交部发言人汪文斌3日在例行记者会上答问时表示，发达国家应加大力度、提高质量兑现向发展中国家相关气候出资承诺，为应对气候变化和全球气候治理作出应有贡献。汪文斌表示，发达国家是全球气候变化和历史碳排放的主要责任方。向发展中国家提供资金，帮助他们更好应对气候变化，既是发达国家不可推卸的道义责任，也是其在《联合国气候变化框架公约》及其《巴黎协定》下必须履行的国际义务。上周举办的二十国集团领导人第十六次峰会通过了《二十国集团领导人罗马峰会宣言》，忆及并重申发达国家承诺2020年前每年动员1000亿美元并延续至2025年，以解决发展中国家的需要，强调尽早完全兑现该目标的重要性。La Chine affirme que le financement est la clé de la lutte contre le changement climatique et que le respect des engagements financiers par les pays développés est une préoccupation importante des pays en développement. 详细报道：https://t.cn/A6xZqWzB