【#TopCGTN# 国内首个全自动运行跨座式单轨在安徽芜湖正式开通运营】2021年11月3日，安徽芜湖，国内首个全自动运行跨座式单轨在芜湖市正式开通运营，迎来首批市民乘客。芜湖轨道交通1号线全长约30千米，沿城市南北向敷设，南端设置白马山车辆段，北端设置保顺路停车场，,共设轻盈美观的路中高架车站25座，被赞为最美风景单轨。目前,芜湖轨道交通支持单程票卡、城市一卡通、芜湖轨道APP等多种乘车购票方式，按里程分段计价，1号线起步价2元，可乘坐8公里，全线单程票价6元。Le 3 novembre 2021, le premier Monorail entièrement automatisé de Chine a été officiellement inauguré dans la ville de Wuhu (province de l’Anhui), accueillant les premiers passagers civils. Le rail a une longueur d'environ 30 kilomètres, avec 25 stations surélevées lumineuses et belles. Il est salué comme le plus beau monorail.

【法国推迟针对英国的渔业争端报复措施】Concernant leur querelle bilatérale relative à la pêche, la France et le Royaume-Uni n'ont pas encore trouvé de terrain d'entente. Mais le président français Emmanuel Macron a indiqué qu'il allait mettre en suspens les sanctions commerciales programmées contre le Royaume-Uni. La décision permettra aux pourparlers de se poursuivre dans une atmosphère publiquement apaisée.
法语全文链接：https://t.cn/A6x7VgDk

#中国经济#【金融市场对外开放取得新进展：中国国债正式纳入富时世界国债指数】10月29日，中国国债正式纳入富时全球国债指数（WGBI）。这标志着继2019年纳入彭博巴克莱全球综合指数、2020年纳入摩根大通-全球新兴市场政府债券指数后，我国国债被全球三大主流债券指数尽数纳入，反映了国际社会对我国政府债券市场改革开放成果的认同。La Banque populaire de Chine a annoncé que les obligations gouvernementales venaient d'être officiellement intégrées à l'indice global des obligations gouvernementales FTSE. Il s'agit du dernier des trois indices mondiaux majeurs à inclure les obligations gouvernementales chinoises. La Chine est actuellement le second marché obligataire au monde, avec un marché évalué à 18 800 milliards de dollars américains. #EconomieChinoise# 法语视频完整版：https://t.cn/A6xvuBP8