【#31省区市新增本土确诊68例# #河南新增本土确诊5例# 】11月4日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例78例。其中境外输入病例10例（上海3例，广西3例，天津1例，辽宁1例，广东1例，云南1例），含1例由无症状感染者转为确诊病例（在广西）；本土病例68例（黑龙江28例，均在黑河市；河北10例，其中石家庄市9例，辛集市1例；辽宁8例，均在大连市；河南5例，均在郑州市；甘肃5例，其中兰州市4例、天水市1例；宁夏4例，均在银川市；内蒙古2例，均在阿拉善盟；江西2例，均在上饶市；四川2例，均在成都市；贵州1例，在遵义市；云南1例，在德宏傣族景颇族自治州），含4例由无症状感染者转为确诊病例（均在河南）。无新增死亡病例。新增疑似病例1例，为境外输入病例（在上海）。#共同战疫# #COVID-19# La partie continentale de la Chine a signalé 78 nouveaux cas, dont dix étaient des contaminations importées de l'étranger. La plupart des cas locaux ont été signalés dans la province du Heilongjiang, avec 28 nouveaux cas rapportés ce jeudi dans la ville de Heihe, qui est située à la frontière avec la Russie. La province septentrionale du Hebei a signalé 10 nouveaux cas, tandis que celle du Liaoning, dans le nord-est du pays a enregistré 8 nouveaux cas. La province centrale du Henan et celle du Gansu située au nord-ouest, ont chacune rapporté 5 nouveaux cas. La Région autonome Hui du Ningxia a enregistré 4 nouvelles infections. Quelques cas locaux ont été enregistrés dans la Région autonome de Mongolie intérieure et dans les provinces du Jiangxi, du Sichuan, du Guizhou et du Yunnan. Des dépistages de masse ont été effectués dans les villes touchées de ces provinces et régions. 详细视频报道：https://t.cn/A6xwIHOb

【前三季度全国新增减税降费9101亿元】国家税务总局最新数据显示，今年前三季度，全国新增减税降费9101亿元，其中新增减税7889亿元，新增降费1212亿元。今年以来，面对复杂严峻的国内外环境，我国出台了一系列减税降费措施，减轻了企业负担，增强了市场主体活力。Les réductions d'impôts et de frais de la Chine ont atteint 910,1 milliards de yuans (142,25 milliards de dollars) au cours des trois premiers trimestres de l'année, selon les données de l'Administration d'Etat des affaires fiscales. Quelque 788,9 milliards de yuans d'impôts et 121,2 milliards de yuans de frais ont été réduits, selon l'Administration. Depuis le début de cette année, une combinaison de réductions d'impôts et de frais a été annoncée pour alléger les charges financières qui pèsent sur les entreprises et renforcer la vitalité du marché, a déclaré l'Administration.

少数派的编辑们最近买了啥？

- 张奕源 Nick：Bellroy Lite Duffel 轻行行李包
- 一只索狗：九号电动滑板车 ES1L
- 老麦：麦科多剃须刀
- 张奕源 Nick：罗技 MX Keys mini 键盘
- 挨石：声阔 Liberty 3 Pro 真无线降噪耳机
- 北鸮：AKG D5S 动圈麦克风 / Audient iD4 MKII 声卡

：https://t.cn/A6xZij5i