[开学季]每日一句英语长难句翻译，搞定英语难题！学会这个句子的同学点个赞再走吧！

✅Thus, the anthropological concept of "culture" like the concept of "set" in mathematics, is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.

✅【译文】因此，人类学中“文化”的概念就像数学中“集”的概念一样，是一个抽象概念， 它使大量的具体研究和认识成为可能。

✅【点睛】该句的主干是...concept...is...concept...。like the concept of...是the anthropological concept of “culture”的后置定语。which引导的是以concept为先行词的定语从句。immense amounts of concrete research and understanding作makes的宾语，而possible作宾语补足语。

#考试季# #决战考研#

#局部播报#  2021年10月31日  星期日  ☀️

「 寂寥之地 」

▸ “ What makes people leave, and what keeps things standing? How much of a life gets left along with it ? ”

美国视觉艺术家 Brendon Burton 于 2011 年开始创作名为「 Thin Places 」项目，整个项目利用无人机拍摄，以俯瞰的视角记录了孤零零地矗立在贫瘠的田野、侵蚀沼泽中或山边的破旧房屋。「 Thin Places 」在凯尔特文化中意为 “ 天地变薄的地方 ”，“ 传统上，这个词的意思是一个让人感觉更接近上 帝的地方，或者一些超 凡脱俗的东西。在更现代的意义上，它是一种界限感，感觉是短暂的区域。”

“ 这个系列是为了满足我对过去的好奇心，我探索了北美的偏远地区，这里混合了考古学和我的幻想 ” Burton 说道。

“ 是什么让人们离开，是什么让这些事物保持一尘不变？又有多少生命选择跟它一起留下？” ◂

-          

【 Can't-miss attractions along the China-Laos railway: China section】（4）
Fuxian Lake in Yuxi
What makes the lake more mysterious is the possibility that an ancient city lived under its quiet and calm surface. A diving enthusiast in the 1990s found a large number of stone remains in the lake, which led to a series of underwater archaeological investigations. Traces of ancient constructions were discovered, but their origin is still shrouded in mystery.
#词海拾珠#
⭐️home n.发源地，发祥地
quiet and calm surface 平静的水面
⭐️enthusiast [ɪnˈθuːziæst] n. 爱好者

diving ~

潜水爱好者
in the 1990s

在20世纪90年代
a large number of

大量的；很多
⭐️archaeological

a.考古学的

underwater ~ investigations 水下考古调查
ancient constructions 古代建筑
⭐️shroud

[ʃraʊd] v.覆盖；隐藏；遮蔽【TEM8】

is still shrouded in mystery 仍然笼罩在神秘之中