林语堂曾有一本叫《无所不谈》集子，但林语堂的文章虽然人人都说好，我总觉得不大有让人拍案叫绝的东西。深刻与智慧皆不及他的死对头鲁迅，被他一辈子鼓吹的闲散小品文又比不上同时代的梁实秋。

林语堂让人倾倒的地方还是他将汉语译为英文的功夫。例如他能将李清照的“寻寻觅觅、冷冷清清、凄凄惨惨戚戚”这十四个字的千古绝唱，同样用十四个英文单词有板有眼地译出来：

so dim，so dark，so dense，so dull ，so damp ，so dank， so dead.

妙文如斯， 岂不叫人拍案叫绝！！ https://t.cn/z8KfKwB

#时光留夏# 花了两周多的功夫又看完了一本，《汉语和汉语研究十五讲》。只能算是粗略地看了看，得出一个粗略地认识：语言学确实有一定的基础规律在其中起作用，具体到各个语言，各自又有自己的特点。印欧语系更偏向逻辑性，汉语个人觉得兼具逻辑性和艺术性，尤其是当下。以前汉语可能更具有艺术性，现在则逻辑性艺术性兼备。汉语的活力和包容性，个人觉得远高于印欧语系。

对潮州的最初印象，记得是央视“探索发现”的介绍。功夫茶、保留众多古汉语元素的潮州话……当然，天边的广东，任何城市都是遥远的三两像素。
之后，到广州读书，才知道潮州话竟然是闽南语，和粤语毫无关系；才知道这就是韩愈给韩湘子写“云横秦岭家何在”的目的地。
即使位于广东省，潮汕地区对于珠三角也是遥远的地点。最初交好的几个朋友全部都是潮汕人，最初也是因为一则他们不说“广东话”[污]，二则他们义气。
第一次来到这座文化古城，感受潮汕文脉中心，很惬意，也学到很多。感受到岭南之大，感受到岭南之繁华。领略到华夏文化的生机与根脉[心] https://t.cn/R4GPuJn