知ってる？海外セレブたちの中国語ニックネーム
テイラー・スウィフト、ベネディクト・カンバーバッチ、トム・ヒドルストン・・・ちょっとした言動で世の中を騒がせる芸能界のビッグネームの数々。しかし、そんな海外セレブたちの「ちょっと長い」名前に戸惑うこと、ありませんか？それが中国語になるとなおさら、「泰勒・斯威夫特」、「本尼迪克特・康伯巴奇」、「湯姆・希徳勒斯頓」・・・漢字の表記に一目見ただけで「面倒くさい！」と思う人も多いことでしょう。彼らのことを呼びやすく、覚えやすくするため、中国ではいまファンが心を込めて名づけた中国語の愛称が定着し、ユニークな中国語現象にまで発展しています。外国のセレブたちは中国でどんな愛称で呼ばれているのか？このシリーズで一挙大公開！理由を聞けば頷いてしまうこと間違いなしの様々な「ニックネーム」は、話のネタに使えるだけでなく、中国人の深層心理や世相など中国の「今」を理解する鍵にもなることでしょう！
火星哥（huǒ xīng gē）
本名：ブルーノ・マーズ/布魯諾•馬斯（米歌手）
これは、日本人もピンとくる愛称かもしれません。本名の「マーズ」は中日共通して「火星」という意味ですから。さらに、地球人離れした、たとえば「火星人」のようなハイトーンボイスの持ち主であることを賞賛する意味も込められています。ファンの愛着たっぷりの愛称です。デビューアルバムからのファーストシングル「Just the Way You Are」がいきなり世界的大ヒットを果たした彼は奇跡のアーティストと言っても過言ではありません。その後アルバムごとにヒットを飛ばし、グラミー賞を受賞したり、ファッションブランド「ビクトリアシークレット」のショーやNFLの第48回スーパーボウルハーフタイムショーなどへのゲスト出演も行ったりして、現在世界中で最も活躍しているアーティストの一人です。
テイラー・スウィフト、ベネディクト・カンバーバッチ、トム・ヒドルストン・・・ちょっとした言動で世の中を騒がせる芸能界のビッグネームの数々。しかし、そんな海外セレブたちの「ちょっと長い」名前に戸惑うこと、ありませんか？それが中国語になるとなおさら、「泰勒・斯威夫特」、「本尼迪克特・康伯巴奇」、「湯姆・希徳勒斯頓」・・・漢字の表記に一目見ただけで「面倒くさい！」と思う人も多いことでしょう。彼らのことを呼びやすく、覚えやすくするため、中国ではいまファンが心を込めて名づけた中国語の愛称が定着し、ユニークな中国語現象にまで発展しています。外国のセレブたちは中国でどんな愛称で呼ばれているのか？このシリーズで一挙大公開！理由を聞けば頷いてしまうこと間違いなしの様々な「ニックネーム」は、話のネタに使えるだけでなく、中国人の深層心理や世相など中国の「今」を理解する鍵にもなることでしょう！
火星哥（huǒ xīng gē）
本名：ブルーノ・マーズ/布魯諾•馬斯（米歌手）
これは、日本人もピンとくる愛称かもしれません。本名の「マーズ」は中日共通して「火星」という意味ですから。さらに、地球人離れした、たとえば「火星人」のようなハイトーンボイスの持ち主であることを賞賛する意味も込められています。ファンの愛着たっぷりの愛称です。デビューアルバムからのファーストシングル「Just the Way You Are」がいきなり世界的大ヒットを果たした彼は奇跡のアーティストと言っても過言ではありません。その後アルバムごとにヒットを飛ばし、グラミー賞を受賞したり、ファッションブランド「ビクトリアシークレット」のショーやNFLの第48回スーパーボウルハーフタイムショーなどへのゲスト出演も行ったりして、現在世界中で最も活躍しているアーティストの一人です。
#町田启太[超话]# 谢谢文春给面子
町田啓太の現実離れした「スパダリ」
しかし一方で、彼らのビジュアルは「チェリまほ」に必要不可欠でもある。特に町田啓太。彼はその美貌と優しい物腰、上品な色気で「スパダリは実在した」という奇跡を体現している。
スパダリとは「スーパーダーリン=整った容姿、高身長、高学歴、家事ができる、大人の余裕と包容力ある男性」の略で、現在は若者の間で広く使われるキーワードだが、BL界隈では2014年頃にはすでに“ハイスペックな攻め”を称する際によく使われていた。
町田啓太はその現実離れしたスパダリを説得力十分に、違和感なく実体化している。
困っている同僚にはスッと手を伸ばし、女性にも男性にも分け隔てなく感じがいい。しかも自宅はモダンなインテリアの高級マンションで、掃除も行き届いており、料理もお手の物……。常にスマートで、才色兼備、そして優しい。「チェリまほ」の町田啓太はスパダリそのものだ。
共感しにくいスパダリを次のステージに押し上げた
とはいえ、スパダリは完璧すぎる故に、本音が見えにくく、共感したり愛でたりしにくい性質もある。しかし「チェリまほ」は、そんなスパダリを次のステージに押し上げている。私たち視聴者はスパダリ・黒沢の、本来なら隠されている“本音”を聞くことができる。なにせ安達は“魔法使い”なのだ。
スパダリ黒沢は爽やかな笑顔を浮かべながら、朝から愛しの安達に会えただけで《ラッキー》と感じ、エレベーターの混雑で周りに押され、安達の近くに来るとドキドキし、寝ぐせを見て《可愛い》と感じる。安達が近づくと《いい匂い》とうっとりして、うなじにあるホクロを発見して《ホクロ、ホクロ、ホクロー!!!》と興奮してしまう。
こんな本音も下心も丸出しのスパダリ、いままでいなかった。そして下心だけでなく、安達へのピュアすぎる恋心も露わになる。
この日も、安達は夜遅くまで同僚に押し付けられた仕事を《結局、仕事引き受けちゃったし!》と嫌々こなしていた。安達に付き合ってともに残業をしていた黒沢だが、寒そうにしている安達に自分のマフラーを巻いてやる。そこで安達に心の声を聴かれるのだ。
《安達、自己評価低すぎ。いっつも周りの空気読んで、一歩後ろに引いてて、朝も人にエレベーター譲ったり、先輩の仕事押し付けられても嫌な顔しないで。本当はめっちゃ優しくていい奴で、それに仕事は丁寧にキチッとこなす。そういうところが、俺は……》
それまで黒沢から漏れ出ていた《いつも同じ場所についている寝ぐせが可愛い》というちょっとキモめの下心も、単なるオタク的萌えポイントではなく（最初はそうかと思ったが）、“自分のことにはだらしないのに、人の気持ちには敏感で、仕事は丁寧”という、安達の人柄が土台にあっての《可愛い》なのだ。
モテモテな完璧男子のくせに、好きな相手に対しては遠慮しぃで臆病。そのくせ好きな相手が困っているときにはすぐに駆け付け、助けてくれる優しさ。心の声が聞こえることで、主人公の安達だけでなく私たち視聴者も、黒沢のそんな分かりにくい魅力を知ることができる。
少年のような恋心と、奥ゆかしさ、頼もしさを併せ持つ黒沢は、まさに「スーパースパダリ」なのだ。
町田啓太の現実離れした「スパダリ」
しかし一方で、彼らのビジュアルは「チェリまほ」に必要不可欠でもある。特に町田啓太。彼はその美貌と優しい物腰、上品な色気で「スパダリは実在した」という奇跡を体現している。
スパダリとは「スーパーダーリン=整った容姿、高身長、高学歴、家事ができる、大人の余裕と包容力ある男性」の略で、現在は若者の間で広く使われるキーワードだが、BL界隈では2014年頃にはすでに“ハイスペックな攻め”を称する際によく使われていた。
町田啓太はその現実離れしたスパダリを説得力十分に、違和感なく実体化している。
困っている同僚にはスッと手を伸ばし、女性にも男性にも分け隔てなく感じがいい。しかも自宅はモダンなインテリアの高級マンションで、掃除も行き届いており、料理もお手の物……。常にスマートで、才色兼備、そして優しい。「チェリまほ」の町田啓太はスパダリそのものだ。
共感しにくいスパダリを次のステージに押し上げた
とはいえ、スパダリは完璧すぎる故に、本音が見えにくく、共感したり愛でたりしにくい性質もある。しかし「チェリまほ」は、そんなスパダリを次のステージに押し上げている。私たち視聴者はスパダリ・黒沢の、本来なら隠されている“本音”を聞くことができる。なにせ安達は“魔法使い”なのだ。
スパダリ黒沢は爽やかな笑顔を浮かべながら、朝から愛しの安達に会えただけで《ラッキー》と感じ、エレベーターの混雑で周りに押され、安達の近くに来るとドキドキし、寝ぐせを見て《可愛い》と感じる。安達が近づくと《いい匂い》とうっとりして、うなじにあるホクロを発見して《ホクロ、ホクロ、ホクロー!!!》と興奮してしまう。
こんな本音も下心も丸出しのスパダリ、いままでいなかった。そして下心だけでなく、安達へのピュアすぎる恋心も露わになる。
この日も、安達は夜遅くまで同僚に押し付けられた仕事を《結局、仕事引き受けちゃったし!》と嫌々こなしていた。安達に付き合ってともに残業をしていた黒沢だが、寒そうにしている安達に自分のマフラーを巻いてやる。そこで安達に心の声を聴かれるのだ。
《安達、自己評価低すぎ。いっつも周りの空気読んで、一歩後ろに引いてて、朝も人にエレベーター譲ったり、先輩の仕事押し付けられても嫌な顔しないで。本当はめっちゃ優しくていい奴で、それに仕事は丁寧にキチッとこなす。そういうところが、俺は……》
それまで黒沢から漏れ出ていた《いつも同じ場所についている寝ぐせが可愛い》というちょっとキモめの下心も、単なるオタク的萌えポイントではなく（最初はそうかと思ったが）、“自分のことにはだらしないのに、人の気持ちには敏感で、仕事は丁寧”という、安達の人柄が土台にあっての《可愛い》なのだ。
モテモテな完璧男子のくせに、好きな相手に対しては遠慮しぃで臆病。そのくせ好きな相手が困っているときにはすぐに駆け付け、助けてくれる優しさ。心の声が聞こえることで、主人公の安達だけでなく私たち視聴者も、黒沢のそんな分かりにくい魅力を知ることができる。
少年のような恋心と、奥ゆかしさ、頼もしさを併せ持つ黒沢は、まさに「スーパースパダリ」なのだ。
#到了30岁还是处男似乎会变成魔法师[超话]#
文春节选；
町田啓太の現実離れした「スパダリ」
しかし一方で、彼らのビジュアルは「チェリまほ」に必要不可欠でもある。特に町田啓太。彼はその美貌と優しい物腰、上品な色気で「スパダリは実在した」という奇跡を体現している。 スパダリとは「スーパーダーリン=整った容姿、高身長、高学歴、家事ができる、大人の余裕と包容力ある男性」の略で、現在は若者の間で広く使われるキーワードだが、BL界隈では2014年頃にはすでに“ハイスペックな攻め”を称する際によく使われていた。 町田啓太はその現実離れしたスパダリを説得力十分に、違和感なく実体化している。 困っている同僚にはスッと手を伸ばし、女性にも男性にも分け隔てなく感じがいい。しかも自宅はモダンなインテリアの高級マンションで、掃除も行き届いており、料理もお手の物……。常にスマートで、才色兼備、そして優しい。「チェリまほ」の町田啓太はスパダリそのものだ。
共感しにくいスパダリを次のステージに押し上げた
とはいえ、スパダリは完璧すぎる故に、本音が見えにくく、共感したり愛でたりしにくい性質もある。しかし「チェリまほ」は、そんなスパダリを次のステージに押し上げている。私たち視聴者はスパダリ・黒沢の、本来なら隠されている“本音”を聞くことができる。なにせ安達は“魔法使い”なのだ。 スパダリ黒沢は爽やかな笑顔を浮かべながら、朝から愛しの安達に会えただけで《ラッキー》と感じ、エレベーターの混雑で周りに押され、安達の近くに来るとドキドキし、寝ぐせを見て《可愛い》と感じる。安達が近づくと《いい匂い》とうっとりして、うなじにあるホクロを発見して《ホクロ、ホクロ、ホクロー!!!》と興奮してしまう。 こんな本音も下心も丸出しのスパダリ、いままでいなかった。そして下心だけでなく、安達へのピュアすぎる恋心も露わになる。 この日も、安達は夜遅くまで同僚に押し付けられた仕事を《結局、仕事引き受けちゃったし!》と嫌々こなしていた。安達に付き合ってともに残業をしていた黒沢だが、寒そうにしている安達に自分のマフラーを巻いてやる。そこで安達に心の声を聴かれるのだ。 《安達、自己評価低すぎ。いっつも周りの空気読んで、一歩後ろに引いてて、朝も人にエレベーター譲ったり、先輩の仕事押し付けられても嫌な顔しないで。本当はめっちゃ優しくていい奴で、それに仕事は丁寧にキチッとこなす。そういうところが、俺は……》 それまで黒沢から漏れ出ていた《いつも同じ場所についている寝ぐせが可愛い》というちょっとキモめの下心も、単なるオタク的萌えポイントではなく（最初はそうかと思ったが）、“自分のことにはだらしないのに、人の気持ちには敏感で、仕事は丁寧”という、安達の人柄が土台にあっての《可愛い》なのだ。 モテモテな完璧男子のくせに、好きな相手に対しては遠慮しぃで臆病。そのくせ好きな相手が困っているときにはすぐに駆け付け、助けてくれる優しさ。心の声が聞こえることで、主人公の安達だけでなく私たち視聴者も、黒沢のそんな分かりにくい魅力を知ることができる。 少年のような恋心と、奥ゆかしさ、頼もしさを併せ持つ黒沢は、まさに「スーパースパダリ」なのだ。
文春节选；
町田啓太の現実離れした「スパダリ」
しかし一方で、彼らのビジュアルは「チェリまほ」に必要不可欠でもある。特に町田啓太。彼はその美貌と優しい物腰、上品な色気で「スパダリは実在した」という奇跡を体現している。 スパダリとは「スーパーダーリン=整った容姿、高身長、高学歴、家事ができる、大人の余裕と包容力ある男性」の略で、現在は若者の間で広く使われるキーワードだが、BL界隈では2014年頃にはすでに“ハイスペックな攻め”を称する際によく使われていた。 町田啓太はその現実離れしたスパダリを説得力十分に、違和感なく実体化している。 困っている同僚にはスッと手を伸ばし、女性にも男性にも分け隔てなく感じがいい。しかも自宅はモダンなインテリアの高級マンションで、掃除も行き届いており、料理もお手の物……。常にスマートで、才色兼備、そして優しい。「チェリまほ」の町田啓太はスパダリそのものだ。
共感しにくいスパダリを次のステージに押し上げた
とはいえ、スパダリは完璧すぎる故に、本音が見えにくく、共感したり愛でたりしにくい性質もある。しかし「チェリまほ」は、そんなスパダリを次のステージに押し上げている。私たち視聴者はスパダリ・黒沢の、本来なら隠されている“本音”を聞くことができる。なにせ安達は“魔法使い”なのだ。 スパダリ黒沢は爽やかな笑顔を浮かべながら、朝から愛しの安達に会えただけで《ラッキー》と感じ、エレベーターの混雑で周りに押され、安達の近くに来るとドキドキし、寝ぐせを見て《可愛い》と感じる。安達が近づくと《いい匂い》とうっとりして、うなじにあるホクロを発見して《ホクロ、ホクロ、ホクロー!!!》と興奮してしまう。 こんな本音も下心も丸出しのスパダリ、いままでいなかった。そして下心だけでなく、安達へのピュアすぎる恋心も露わになる。 この日も、安達は夜遅くまで同僚に押し付けられた仕事を《結局、仕事引き受けちゃったし!》と嫌々こなしていた。安達に付き合ってともに残業をしていた黒沢だが、寒そうにしている安達に自分のマフラーを巻いてやる。そこで安達に心の声を聴かれるのだ。 《安達、自己評価低すぎ。いっつも周りの空気読んで、一歩後ろに引いてて、朝も人にエレベーター譲ったり、先輩の仕事押し付けられても嫌な顔しないで。本当はめっちゃ優しくていい奴で、それに仕事は丁寧にキチッとこなす。そういうところが、俺は……》 それまで黒沢から漏れ出ていた《いつも同じ場所についている寝ぐせが可愛い》というちょっとキモめの下心も、単なるオタク的萌えポイントではなく（最初はそうかと思ったが）、“自分のことにはだらしないのに、人の気持ちには敏感で、仕事は丁寧”という、安達の人柄が土台にあっての《可愛い》なのだ。 モテモテな完璧男子のくせに、好きな相手に対しては遠慮しぃで臆病。そのくせ好きな相手が困っているときにはすぐに駆け付け、助けてくれる優しさ。心の声が聞こえることで、主人公の安達だけでなく私たち視聴者も、黒沢のそんな分かりにくい魅力を知ることができる。 少年のような恋心と、奥ゆかしさ、頼もしさを併せ持つ黒沢は、まさに「スーパースパダリ」なのだ。
✋热门推荐