沢すみれ
泣ける
お二人とも最後まで戦った相手へのリスペクトと自分の相方・チームへの想いが本当に素敵です
プッシュし続けることはすごく大変だと思うのですが、最後まで食らい付いて離れず、自らの手でチャンスを手にした今回の走りは絶対に忘れません
“泽堇
感动到哭
两位车手战斗到最后的对对手的尊重和对自己的搭档·团队的感情真的太棒了
我想一直紧追的感受是非常辛苦的，不过，到最后他们也没松懈，用自己的努力换来的机会的这次的比赛绝对不会忘记”
一句三层次十字式格律體對應漢譯俳句：
子規原作：十年じゅうねんの/汗あせを道後どうごの/温泉ゆに洗あらへ（季語“汗”[夏]·切字“へ”）
老鴿譯：十年汗/道後溫泉/洗淨矣（季語“汗”[夏]·切字“矣”）
译识：长期辛苦的写作而积压的心累，只要一到家乡那古老的道後温泉去泡个澡，疲劳顿消，一笔勾销，心情大好。道後温泉，位于日本爱媛县松山城的城下町(外城)松山市，拥有三千年的历史，是日本三大“古汤”(另两个是有馬温泉和白滨温泉)之一。因是正岡子規的故乡而闻名，也因夏目漱石的小说《哥儿》中的描写而声名远扬。
https://t.cn/A6x2fNXp
子規原作：十年じゅうねんの/汗あせを道後どうごの/温泉ゆに洗あらへ（季語“汗”[夏]·切字“へ”）
老鴿譯：十年汗/道後溫泉/洗淨矣（季語“汗”[夏]·切字“矣”）
译识：长期辛苦的写作而积压的心累，只要一到家乡那古老的道後温泉去泡个澡，疲劳顿消，一笔勾销，心情大好。道後温泉，位于日本爱媛县松山城的城下町(外城)松山市，拥有三千年的历史，是日本三大“古汤”(另两个是有馬温泉和白滨温泉)之一。因是正岡子規的故乡而闻名，也因夏目漱石的小说《哥儿》中的描写而声名远扬。
https://t.cn/A6x2fNXp
#松本若菜[超话]##tokusatsu-heroines##假面骑士电王##松本若菜# ins更新[抱一抱]
本日、また一つ思い入れのある作品がクランクアップしました。
今作で素敵な出会いや再会もありました。
有り難いな、と感謝感謝。
撮影が重なったりしてちょっと大変な時もあったけど、長時間&長距離の運転をしてくれたⓂ️マネたちにも感謝です。
写真はまだ髪が長かった頃の美的GRANDでの一枚。
髪を切ったのは今回の作品があったからでした。へへへ。
解禁はもう少し先になります。
お楽しみに。
本日、また一つ思い入れのある作品がクランクアップしました。
今作で素敵な出会いや再会もありました。
有り難いな、と感謝感謝。
撮影が重なったりしてちょっと大変な時もあったけど、長時間&長距離の運転をしてくれたⓂ️マネたちにも感謝です。
写真はまだ髪が長かった頃の美的GRANDでの一枚。
髪を切ったのは今回の作品があったからでした。へへへ。
解禁はもう少し先になります。
お楽しみに。
✋热门推荐