在《星辰大海》中,林峰妈妈是个三儿,生了男孩也没能上位,只能每月领20万生活费。
在剧中,林峰妈妈查了账户,发现连续三个月没收到生活费了。
她直接去老公的公司,找财务经理要钱:“我每个月按时的家用费,已经三个月都没有发了。”
“所以我今天特别来呢,就想看看,是什么地方出了状况?还是什么人,为了这一丁点钱,还这么地苛刻。”
财务经理说:“您不是外人,那我就直说了,不是谁想苛刻您的钱,确实是公司的财务出现了一些状况,挪不出发来了。”
林峰妈妈:“你用这些话来搪塞我不太好吧?如果像这些小事情呢,我们就闹到董事长那边去,我们两个人都不太好看吧?”
在剧中,林峰饰演男一号方恒之,他和母亲一直都不招父亲的待见,逢年过节都见不到父亲一面。
这下观众终于知道他们不受待见的原因了,方母当三真是当的理直气壮啊。
方母生下儿子方恒之,就是为了取得老公的欢心,进而争夺家产。至于儿子过得好不好,她根本不关心。
经济危机后,老公公司资金链断裂,面临倒闭风险,连续三个月都没给她打生活费。
方母先是大闹公司要钱,找存在感。当得知经济危机的真相后,她立即找到老公,说让儿子和朱家联姻,因为朱家有大量的现金流,可以挽救公司。
本来对她颇为冷淡的老公,这下赶紧握住她的手。她也一脸骄傲,仿佛自己是个救世主。
在剧中,林峰妈妈查了账户,发现连续三个月没收到生活费了。
她直接去老公的公司,找财务经理要钱:“我每个月按时的家用费,已经三个月都没有发了。”
“所以我今天特别来呢,就想看看,是什么地方出了状况?还是什么人,为了这一丁点钱,还这么地苛刻。”
财务经理说:“您不是外人,那我就直说了,不是谁想苛刻您的钱,确实是公司的财务出现了一些状况,挪不出发来了。”
林峰妈妈:“你用这些话来搪塞我不太好吧?如果像这些小事情呢,我们就闹到董事长那边去,我们两个人都不太好看吧?”
在剧中,林峰饰演男一号方恒之,他和母亲一直都不招父亲的待见,逢年过节都见不到父亲一面。
这下观众终于知道他们不受待见的原因了,方母当三真是当的理直气壮啊。
方母生下儿子方恒之,就是为了取得老公的欢心,进而争夺家产。至于儿子过得好不好,她根本不关心。
经济危机后,老公公司资金链断裂,面临倒闭风险,连续三个月都没给她打生活费。
方母先是大闹公司要钱,找存在感。当得知经济危机的真相后,她立即找到老公,说让儿子和朱家联姻,因为朱家有大量的现金流,可以挽救公司。
本来对她颇为冷淡的老公,这下赶紧握住她的手。她也一脸骄傲,仿佛自己是个救世主。
黎耀祥的《戏剧浮生》
记者问他入行多年最感谢的人是谁,他说是刘青云。他入行的时候,刘青云已经是大明星。1986年两人合作电视剧《银色旅途》,刘青云是男一号,黎耀祥是个戏份不多的配角。他是新人又不会来事,有点自卑,没想到刘青云总是主动跟他搭话,还跟他讨论戏剧,并鼓励他,说他是个很“得”的人,(大概是是行,好,不错的意思)
后来黎耀祥真“得”了,跟刘青云谈论戏剧已经不用特意请教,有时候两家人一起吃饭,太太跟太太聊,他们就开始谈论人生和演戏。黎耀祥声称,刘青云是他圈子里唯一能够谈论演戏的人。
刘青云好好啊!
记者问他入行多年最感谢的人是谁,他说是刘青云。他入行的时候,刘青云已经是大明星。1986年两人合作电视剧《银色旅途》,刘青云是男一号,黎耀祥是个戏份不多的配角。他是新人又不会来事,有点自卑,没想到刘青云总是主动跟他搭话,还跟他讨论戏剧,并鼓励他,说他是个很“得”的人,(大概是是行,好,不错的意思)
后来黎耀祥真“得”了,跟刘青云谈论戏剧已经不用特意请教,有时候两家人一起吃饭,太太跟太太聊,他们就开始谈论人生和演戏。黎耀祥声称,刘青云是他圈子里唯一能够谈论演戏的人。
刘青云好好啊!
mox.moe上的《BASARA》(中文名也叫婆娑罗或命运之子)清晰度还不错但台译太拉垮了远不如我之前买的内蒙古文化出版社版本
最明显的差异是男一号的名字译成了图一里那匪夷所思的两个字 实际的日语读音是tatara 内蒙版翻译成“更达”虽然不太准确但配合了妹妹“更纱”的名字同时也比较好上口 不管官方还是民间的领袖(也就是所谓的“命运之子”)名字好念不用生僻字是铁律啊!
除了好几个主角的名字翻译失败以外 台版有太多台语口癖真的让我备受折磨频频出戏 想推荐又非常嫌弃这个版本的翻译真有点郁闷 不过可能第一次看的人感觉不会这么明显 没比较就没这么别扭吧 有兴趣的话可以去试试!
最明显的差异是男一号的名字译成了图一里那匪夷所思的两个字 实际的日语读音是tatara 内蒙版翻译成“更达”虽然不太准确但配合了妹妹“更纱”的名字同时也比较好上口 不管官方还是民间的领袖(也就是所谓的“命运之子”)名字好念不用生僻字是铁律啊!
除了好几个主角的名字翻译失败以外 台版有太多台语口癖真的让我备受折磨频频出戏 想推荐又非常嫌弃这个版本的翻译真有点郁闷 不过可能第一次看的人感觉不会这么明显 没比较就没这么别扭吧 有兴趣的话可以去试试!
✋热门推荐