“权衡”用英文怎么说❓

trade-off(s)

【外刊原句】Extra measures do come with a cost, so for others it comes back to trade-offs.

【背景概述】华威大学传染病建模专家Mike Tildesley教授认为有必要对｛什么是“可接受的”Covid水平｝这一问题展开讨论，否则我们可能会发现自己长期需要依赖额外的措施。“新冠病毒会继续存在，我们需要讨论我们愿意接受什么。”

【参考翻译】额外的措施是要付出代价的，所以对其他人（没得病的人）来说，要做权衡。

#英国留学##留学申请季#

又是别人家先上市[酸]
Penhaligon’s 的Trade Routes系列，这个秋天推出了全新的六款香氛蜡烛，Penhaligon‘s Trade Routes香氛蠟燭共有六款，分别为Roanoke Ivy、Ceylon Pekoe、Kumgan Rose、Anbar Stone、Maduro Leaf、Comoros Pearl，并且有65g、200g、650g三种大小，每一款蜡烛还配有品牌原创的冒险日志。

【戴琪的演讲：奏响拜登对华贸易战略的序曲？】当地时间10月4日上午，美国贸易代表戴琪（Katherine Tai）在华盛顿智库“战略与国际问题研究中心（CSIS）”发表题为“中美贸易关系的新方法”（New Approach to the U.S.-China Trade Relationship）的演讲。自拜登上台以来，新政府进行了一场“自上而下”的对华贸易政策评估，本次演讲也被视为评估的结束和中美贸易关系新阶段的风向标，因而备受瞩目。从演讲内容来看，现在就将拜登政府的对华贸易策略定性为“强硬”或“示好”仍为时尚早，但结合拜登上台以来的各类行动来看，对华贸易政策已经不再是政府的最高优先级，必须服从于国内政局以及全球布局。

详情请见：https://t.cn/A6MS4NtG