#上译[超话]##上海电影译制厂[超话]#

#上译##上海电影译制厂#

@配音爱好网

《塔曼果》法国 意大利【上译·1958】

多萝西·丹德里奇 （饰） 混血女奴爱歇

配音：李梓

阿列克斯·克雷桑 （饰） 黑人武士塔曼果

配音：于鼎

库德·尤根斯 （饰） 约翰雷纳克船长

配音：杨文元

吉恩·塞维斯 （饰） 船医科洛

配音：尚华

罗杰·海宁 （饰） 水手长贝贝

配音：邱岳峰

朱利安·威尔第 （饰） 大副费南多

配音：富润生

其他配音演员：毕克

胡庆汉

张同凝

翻译：萧章
译制导演：张同凝

录音：李凌云

《声临其镜》捧红了韩雪张含韵，这档节目至今已经办了三季了！

第一季冠军朱亚文；第二季冠军秦昊；第三季冠军刘琳，基本上可以说都是实至名归！这档节目来的全是有实力的人，有专业的配音演员，有对配音特别感兴趣的人，可以说声优真的是个很奇妙的职业！

然而，在这档节目获利最大的应该是韩雪和张含韵了！

第一季韩雪一个人分饰八个角色，震惊了许多网友！原来除了演戏和爱好科技，韩雪还有这么强的配音天赋！

第三季的张含韵也是一个人分饰多角，特别是前期配音马冬梅的时候，观众差点以为是马冬梅本人来了！原来那个酸酸甜甜就是我的女孩已经有这么强的实力了！

作为一档原创综艺节目，能够完成的这么精彩，并且在综艺界拥有一席之地，可以说是非常不容易的了！

近期，综艺导演谢涤葵在接受采访的时候就谈到了国产原创综艺的压力！

在我看来，国产综艺压力确实很大，现在市场竞争太大了，单单音乐节目就十几个，演员节目也有好几个，除此之外还有婚恋节目，职业节目，舞蹈节目，彼此之间还容易有雷同，创新压力山大！

然而要做成一个很成功的综艺，创新是必不可少的！

#上译[超话]##上海电影译制厂[超话]#

#上译##上海电影译制厂#

@配音爱好网

《伯爵夫人》英国 美国 德国 中国【上译·2005】

配音演员：刘风

狄菲菲

周野芒

苏秀

曹雷

富润生

田水

林栋甫

詹佳

王肖兵

任伟

桂楠

吴磊

翟巍

胡平智

程玉珠

杨梦露

翻译：李晓军

何瑾

译制导演：狄菲菲

录音：杨培德

剪辑：陆敏

混合录音：魏鲁建

杨培德

录音工程：童乐