#上译[超话]##上海电影译制厂[超话]#

#上译##上海电影译制厂#

@配音爱好网

《塔曼果》法国 意大利【上译·1958】

多萝西·丹德里奇 （饰） 混血女奴爱歇

配音：李梓

阿列克斯·克雷桑 （饰） 黑人武士塔曼果

配音：于鼎

库德·尤根斯 （饰） 约翰雷纳克船长

配音：杨文元

吉恩·塞维斯 （饰） 船医科洛

配音：尚华

罗杰·海宁 （饰） 水手长贝贝

配音：邱岳峰

朱利安·威尔第 （饰） 大副费南多

配音：富润生

其他配音演员：毕克

胡庆汉

张同凝

翻译：萧章
译制导演：张同凝

录音：李凌云

#上译[超话]##上海电影译制厂[超话]#

#上译##上海电影译制厂#

@配音爱好网

《伯爵夫人》英国 美国 德国 中国【上译·2005】

配音演员：刘风

狄菲菲

周野芒

苏秀

曹雷

富润生

田水

林栋甫

詹佳

王肖兵

任伟

桂楠

吴磊

翟巍

胡平智

程玉珠

杨梦露

翻译：李晓军

何瑾

译制导演：狄菲菲

录音：杨培德

剪辑：陆敏

混合录音：魏鲁建

杨培德

录音工程：童乐

#上译[超话]##上海电影译制厂[超话]#

#上译##上海电影译制厂#

@配音爱好网

《妲卡》保加利亚【上译·1953】

配音阵容

妲卡

配音：赵慎之

妲卡父亲聂节尔乔

配音：程引

妲卡母亲

配音：谭云

地主阿尔吉罗夫

配音：于鼎

农家女彩娃达

配音：姚念贻

酒馆掌柜

配音：何剑飞

纺织厂招工者

配音：毕克

地下党支书阿娜

配音：张同凝

纺织厂技师伊万

配音：尚华

抵抗骨干谢多西

配音：陆英华

监工托道尔

配音：杨文元

纺织女工库卡

配音：苏秀

纺织厂主阿谢诺夫

配音：顾德刚

上级党领导尼阔拉

配音：富润生

侦探

配音：石灵

玛格达

配音：杨芳青

耶夫道吉牙

配音：徐曼

翻译：王澍

译制导演：傅超武

录音：周云麟