#VA博物馆# 亚洲部专家撰文,为你梳理东亚漆器对欧洲家具的深远影响(二)

前文见https://t.cn/A6xAELgn

⭐️五花八门的欧洲仿制漆器⭐️

为了迎合欧洲人日益丰富的漆器品味,并与越来越多的进口漆器商品竞争,欧洲的工匠们纷纷尝试模仿亚洲的漆器工艺。他们试图利用现有的材料,如山达脂(从北非的山达树中提取的天然树脂)或虫胶(一种从生活在印度树上的昆虫的分泌物中提取的树脂)调制出复杂的配方。尽管欧洲仿制漆的品质参差不齐,但有些仿制漆在设计和材料上都十分出色,以至于在今天如果不仔细甄别,很难将其与真正的东亚漆器区分开来。

在欧洲国家,仿制亚洲漆器的工艺的名称五花八门。比如在1728年的法国,马丁兄弟仿照东方漆发明了一种更为廉价的清漆,被称为“马丁漆”(Vernis Martin);在其他地方,仿制漆有时被称作“欧洲漆器”,有时则直接被称为“漆器”。由于日本漆器在人们心中有着至高无上的地位,在英国,“日本(Japan)”一词开始被与漆器联系起来,就像“中国(China)”被和瓷器联系起来一样。现在,“日本漆(japanned)”一词仍然被用来描述欧洲的仿制漆器。

受到亚洲进口家具的启发,欧洲最早的仿制漆家具以带有座架的柜子为主,它与青花瓷收藏一起成为亚洲风格室内装饰的典型特征之一。大约从1700年开始,欧洲仿制漆制成的柜子在英国流行开来。它们通常以明亮的红色为主色调,同时带有描金和颜料的彩绘装饰。英国仿制的柜子和配套的椅子被出口到欧洲,特别是西班牙、葡萄牙、意大利和德国。

在设计表面装饰时,漆工会根据进口的东亚漆器的实例或者漆工手册的指导进行设计,比如参考1688年出版的约翰·斯托克(John Stalker)和乔治·帕克(George Parker)的《涂漆和上漆论》(A Treatise of Japaning andVarnishing)。有时,如果一件漆器上包含了西方的图案,或者图案的大小比例不一致,如花鸟很大,人物却很小,那么这些装饰就能够显而易见地表明这件作品是在欧洲制作的。

从十七世纪七十年代开始,欧洲从亚洲进口的漆器越来越多。为了使中国的漆器家具能够满足英国市场的需求,英国东印度公司作出了细致的努力。早在1670年代,英国工匠就被派往中国协同工作,以确保家具形制符合西方人的品味。有时,欧洲人甚至会专程将未经髹饰的家具送去中国上漆。这样一来,中国商人和工匠越来越熟悉西方的品味,到1730年左右,他们已经能够供应结构复杂的西方家具,如写字柜(bureau-cabinets)和折叠桌。在18世纪,许多在中国制造并出口到欧洲的家具都会用黑色和金色的漆来髹饰,以模仿更昂贵和更稀有的日本漆,尽管这不是典型的中国技术。

到18世纪中叶,欧洲的仿制漆器变得越来越复杂。尽管中国和日本的图案仍然很流行,但仿制漆器的设计开始反映出西方的传统。制漆工业在欧洲的发展形成了几个中心,每个中心的制漆风格都各有千秋。在比利时东南部的斯帕镇形成了一个早期的欧洲制漆中心。小镇上的漆工们制作了一些小物件,比如匣子和梳妆盒,出售给前来享受温泉浴的游客——英语的“Spa(水疗)”一词便出自这个小镇。

在斯帕的漆工中,最杰出的当属达格利家族(the Dagly family)。其中,一位叫杰拉德·达格利(Gérard Dagly ,1660 -1715)的漆匠受邀为柏林宫廷服务,并在那里建立了一个工坊,仿制与真正的日本漆器极为接近的漆艺作品。他的兄弟雅克·达格利(1665 - 1728)则来到了萨克森州的首府德累斯顿,后者也成为了一个重要的制漆中心。德累斯顿是一个由萨克森选帝侯、绰号“强力王”的奥古斯都二世(1670-1733)建立的重要的文化中心。奥古斯都二世收藏了大量的东亚漆器和瓷器,并希望用当地制造的漆器来扩充自己的收藏。德累斯顿作坊生产的漆器品质上乘,色彩丰富,甚至包括蓝色和白色的产品。受到本土漆种的限制,这种颜色的漆器在当时的东亚是不可能被生产出来的。

在十八世纪初的巴黎,一个类似的制漆工坊被建立起来。在这里,漆工们发明了一种独特的制漆技术,他们能够将黑色、红色、绿色和深蓝色等明亮的彩色清漆广泛用于装饰各种家具和个人物品,比如鼻烟壶和扇子。这就是马丁漆(Vernis Martin),以杰出漆工纪尧姆·马丁(Guillaume Martin,1689-1749)和艾蒂安·西蒙·马丁(Etienne-Simon Martin,1703-1770)兄弟的名字命名的一种清漆。现在,这个词已经成为了一个泛指18世纪法国生产的高质量仿制漆的通用术语。由于马丁兄弟没有在自己的作品上做标记,且大多数法国制造商都是不署名的,真正的马丁兄弟的作品只能通过高质量的上漆和绘画来辨识。

在18世纪中叶的法国,随着东方装饰的风潮逐渐兴盛,法国人对漆器的需求也日益增长。这种需求是如此之旺盛,以至于当时的奢侈品经销商(marchands-merciers)不得不拆掉先前进口的日本柜子和中国科罗曼德屏风,以便获取材料,给新的法国家具贴上饰面薄板。1700年以前,这种做法就已经在英国小规模地出现过,但巴黎的专业漆工则让这项技术臻于完善。他们能够切割和弯曲漆面,并合理设计被拆下来的现成漆面与后期添加的仿制漆面,使两者达成一种平衡;他们常常使用镀金的黄铜座架来掩盖两种材料的衔接处,同时使之与黑漆的颜色形成鲜明对比。法国人是如此热衷于使用东亚漆器作为物品的饰面,以至于在法国的漆器收藏中,只有极少数的日本柜子能够完好无损地“幸存”下来。

(未完待续)

图1:角架箱柜,约1688年,英格兰 Museum no. W.29-912. © Victoria and Albert Museum, London;
图2:写字柜 japanning attributed to Christian Reinow, 约1745年, 德国 Museum no. W.62-1979. © Victoria and Albert Museum, London;
图3:纺车 (细节), 1750 – 1770年, 法国. Museum no. 4475-1858. © Victoria and Albert Museum, London;
图4:五斗柜, Bernard Vanrisamburgh II,约1760 – 65年, 法国 Museum no 1105-1882. © Victoria and Albert Museum, London

#冯康杰[超话]# 四刷牢友记
从魏会计入坑再到男主角艾西巴
不知不觉也四年过去了
实实在在体验了追星的最大的快乐就是有一个实力宠粉的小杰哥[偷乐][打call]
当然也超开心认识了好多志同道合的姐妹们
争取还会有五六七八刷(当然别的剧也要刷刷刷‼️‼️‼️
(工科生的小作文水平也就只有这点了...
越来越期待下次是哪部剧再见了[好喜欢]
下次是不是可以考虑解锁自拍模式啦

今天自封甜妹。今天看到了太原的第一场雪❄️可惜好像身边少了点什么。今天给我的温温过了十八岁生日 真好 只有一次的十八岁,可惜我已经过了十八岁好多年了。麦道的肉蟹煲很好吃蛋糕很好看不过今天蕊蕊不在我们还是没有聚齐。今晚EDG决赛好多男孩子都在餐厅看直播,他们把旗子都扛到餐厅了耶,虽然我不了解但这还是一件为国争光很值得骄傲的事情吧。今天所有的照片就都混在一起发出来啦。好喜欢下雪天总觉得下雪嘎嘎浪漫。希望下次有他一起看雪。哦对了,还有漂亮女朋友给我送的ysl小样和星巴克。好啦不说了,还是㊗️儿童成年快乐。 https://t.cn/A6IDpA7w


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 马伊琍解释到:“其实,我从来不借钱给别人,也从来不找别人借钱,因为我们上海人从小就知道,要做能力范围内的事情。又过了一年,见他还没有还钱的意思,沈丹萍直接翻脸了
  • 当你能接受任何你生命历程的遭遇,你就能享受生命,自由自在,不会有问题,不会有焦虑,生命就会变得很宁静、很容易。生命的一切经历、遭遇,或许很痛苦、很快乐、很悲伤、
  • #乔振宇[超话]#久闻一路书香大名,只是还未来得及观看,看到乔乔参与了一路书香,便兴致勃勃地看了起来,更幸运的是他们品读的还是中国文人的偶像,我的文学世界里的男
  • 当然,所谓的好好招待,我老爸说,给你吃用油炸了的豆腐渣,在地主自己看来,这东西本是给猪吃的,人不大吃,但是对于贫农来讲,油炸过的豆腐渣,其实就是一道“美食”了;
  • 【在闲鱼买二手家具注意哪些事项】二手交易的注意事项:● 闲鱼没有“7天无理由退货”条款,如果遇到了质量问题,卖家也不同意退货,找客服或者找闲鱼小法庭求助● 保留
  • 有了也能轻松当辣妈~我的身材管理秘籍女生要注重身材管理~当了妈妈更不能放松带娃熬夜+工作没时间运动,管不住嘴迈不开腿是当麻麻️日常了吧我生完也是一度苦恼怎么恢复
  • 因为这个大哥哥来找我喝酒我有提成可以拿怎么说呢我确实也不太想欠谁的……毕竟人家已经是个奶爸了[打call]所以我约他吃饭辣!!!那天喝酒的时候确实会有一点点小小
  • 完全我个人的看法,随着时间的推移,事件的负面效果会不断显现,那结果就是美国政治外交的大翻车,这根本不是什么高光时刻,而是佩洛西政治生涯的至暗时刻,是美国外交的耻
  • 有了木婉清后,胖也不可怕了,因为知道怎么轻松瘦回去,很安心。他问我你是怎么做到了, 平时吃的那么多。
  • 打卡#电视剧我们的婚姻# 同款办公场地[疑问]近期热播剧集《我们的婚姻》火爆荧屏百何扮演的女主沈彗星独立、清醒对自己的人生有着非常清晰的规划即便当了全职妈妈也不
  • 我觉得各家欢喜各家磕,都是希望各自的cp能有好发展,但是粉丝间还需要理智并和谐,因为粉丝的素质会影响cp 的发展前途,真的爱就需要理智并思考个人的行为和语言,切
  • 按照居民的需求,采购新鲜蔬菜肉类及生活需要,免费送给居家隔离的居民家中;在元宵节来临之际,为居民送上元宵,让他们在寒冷的季节收到暖暖的祝福;她当起“服务员”为孤
  • 濱田組の感想は、以前学生さんが制作した映画に出演させていただいたことがあるんですが、そのスタッフ側に回った気分でした。ドラマでも出演させていただきましたし、映画
  • 给罗渽民做狗是一种态度!给罗渽民做狗是一种豁达!给罗渽民做狗是看破红尘!给罗渽民做狗是一种修养!给罗渽民做狗是一种艺术!我早上醒来想给罗渽民做狗!我晚上睡觉想给
  • 夏天最应该喝的神仙水,绿豆汤排第三,酸梅汤排第二,第一名是—— 炎热的夏天即将到来,大家都知道,在夏天,动不动就出一身汗,出汗是好事,这个时候顺其自然是最好的
  • 【雅度鸟--YMF923J】【全场包邮】【专注品质】【售后保障】【穿雅度鸟-做追梦自由人】【品名】:新款青年棉袄韩版棉服外套冬季棉衣男士修身加厚中长款【品牌】:
  • #银川##银川##夜景# 和可爱的小姑娘搭班真的是太有爱了今天的夜班格外忙碌,现在才能休息一小会儿来大姨妈➕感冒生怕给我累着我想多干一点洗洗瓶子什么的,气的跺脚
  • 和妈妈聊天 她也经常和我讲自己又研究了什么什么好吃的 回家了给我做着吃 和家里人视频 奶奶每次看到我都会抹眼泪 都会问一句:“什么时候回来啊?回来给你炸油条丸
  • 一系列的疑问摆在山亭区警方的面前,专案民警研判发现,“理财管家”QQ号来源于一个专业买卖QQ号的犯罪团伙。2021年7月份,家住山东省枣庄市山亭区的赵女士到公安
  • 暑期来临 清凉一夏 你还愁漫漫假期不知去哪吗 把空闲的时间用来铮mo n.ey哟 爸妈会比现在少一点操劳 她叫小暖 已经推见过N次 也只推见好朋友嘟妹 想逆.