#增词法# 是指译者在翻译时会按翻译及句法需要增加一些词，更忠实通顺地表达原句的意思。由于中英两种语言表达方式不同，有时若完全跟随原文句子结构翻译就会显得不完整。例如 “The risk in the products shall pass to the buyer upon acknowledgment of receipt of the goods delivered to the buyer.”，我们可翻译成 “卖家把商品交付至买家，买家确认收到商品后，商品的风险即转移至买家。” 在原句中没有出现 “卖家”，却隐含了这个意思，所以中文译文需要补回，全句意思便更清晰。

“我们很久没有说爱了”[现代]先生。 Buye很少摇晃树梢，整个早晨没有风，小鸟只能打几次干声才能从这个分支跳到那个分支，它也可以保持脸红 太阳仍然从其原始位置走来，原始副本的姿势与昨天没什么不同。 电报杆把天空拉下了一点，乌云画出了许多图案，有一些好看的 但没人能理解河床持续干dry，淤泥继续破裂， 一些唾液返回喉咙， 有些鳞片变成泥巴， 山和山穿过一个洞， 一列火车来回走走，从这里带走八卦当我到达那里时， 一些风声及时控制了不良动作。

“我们很久没有说爱了”[现代]先生。 Buye很少摇晃树梢，整个早晨没有风，小鸟只能打几次干声才能从这个分支跳到那个分支，它也可以保持脸红 太阳仍然从其原始位置走来，原始副本的姿势与昨天没什么不同。 电报杆把天空拉下了一点，乌云画出了许多图案，有一些好看的 但没人能理解河床持续干dry，淤泥继续破裂， 一些唾液返回喉咙， 有些鳞片变成泥巴， 山和山穿过一个洞， 一列火车来回走走，从这里带走八卦当我到达那里时， 一些风声及时控制了不良动作。