【维吾尔族青年返乡就业 助力家乡发展建设】许多新疆青年在学业完成后，选择返乡就业，希望通过自己的努力，助力家乡发展建设。De nombreux jeunes du #Xinjiang# rentrent chez eux après avoir terminé leurs études, ou travaillé dans d'autres régions de Chine. Certains ouvrent leur propre entreprise dans l'espoir de faire la différence. Ces jeunes gens disent que certains peuvent encore avoir des stéréotypes, ou des idées fausses sur le Xinjiang et la vie des gens ici. Mais avec leurs propres efforts, ils espèrent pouvoir faire la différence. 视频报道链接：https://t.cn/A6xAa55A

在东北的法国企业才华横溢：系列之～美嘉诺阀门
Les entreprises françaises du Dongbei ont du talent : Meca-Inox (2/3)
L’entreprise française Meca-Inox fidèle à Dalian depuis 2007
法国企业美嘉诺阀门有限公司2007年在大连成立
L’entreprise Meca-Inox est une entreprise familiale créé en France en 1955. Elle compte aujourd’hui deux sites de production, l’un en France à Gisors et l’autre en Chine, à Dalian. Elle produit des valves haut de gamme pour l’industrie (technologie des vannes à tournant sphérique en inox et acier carbone). Leader dans son secteur, Méca-inox est reconnue pour la fiabilité, la performance et la flexibilité d’utilisation de ses produits.
De nombreux secteurs ont recours à des valves Meca-Inox : la chimie, l’agro-alimentaire, les gaz industriels, la pharmacies…pour une production et un transport en toute sécurité ! Merci à Mme Karine Sunn directrice du site de Dalian, à M. Beurel, directeur de projet-marketing du Groupe et M. Veltin, ingénieur pour leurs explications très pédagogiques et pour avoir partagé leurs succès et leurs attentes.
1955年，美嘉诺作为一家家族企业成立于法国。企业至今拥有两间生产厂，一间在法国吉索尔小镇，另一间在中国大连。它生产工业用高端阀门（不锈钢和碳钢球阀生产技术)。 美嘉诺在该领域处于领先地位，因其产品的可靠性、性能和使用灵活性而得到业内认可。

美嘉诺专注于制药，食品，精细化工，低温气体等诸多行业，用于安全生产及运输！感谢大连工厂总经理孙桂兰女士，项目及市场经理Beurel先生，工程师Veltin先生的专业讲解，并荣幸与他们分享成功的经验与期盼。#法国# #法国在东北#

【#埃塞俄比亚#政府军继续对“提人阵”军事基地实施空袭】当地时间11月3日，埃塞俄比亚政府通讯服务部发布消息称，埃塞空军对阿迪·海格雷附近的“提格雷人民解放阵线”（“提人阵”）军事训练基地实施了空袭。阿迪·海格雷位于埃塞俄比亚提格雷州北部靠近厄立特里亚边境地区。Le gouvernement fédéral éthiopien a confirmé mercredi avoir mené des frappes aériennes ciblées contre les forces rebelles du Tigré, la région la plus septentrionale du pays. L'armée de l'Air "a ciblé Adi Bukray, un centre d'entraînement militaire du groupe terroriste baptisé Front de libération du peuple du Tigré (FLPT), situé près d'Adi Hageray", a indiqué son service de presse dans un communiqué. Il a ajouté qu'un grand nombre de personnes recrutées illégalement suivaient une formation militaire dans ce centre. Cette confirmation est consécutive à la proclamation mardi par le gouvernement d'un état d'urgence à l'échelle nationale dans un contexte de conflit croissant dans le nord du pays. La décision d'imposer cet état d'urgence devrait être approuvée par la Chambre des représentants du peuple éthiopien (CRPE) dans les prochains jours. 详细报道链接：https://t.cn/A6xzjlPG