【古巴学生返校开学 | Se reincorporan más de 600.000 alumnos cubanos a las aulas después de casi dos años de restricciones de movimiento estrictas】Este lunes 8 de noviembre, cientos de miles de niños y adolescentes cubanos regresaron a las aulas, después de muchos meses sin actividad presencial, producto de las medidas de seguridad implementadas por el Gobierno cubano para tratar de frenar la pandemia de la COVID-19. La drástica reducción de casos activos, gracias a la campaña de vacunación, permitió este regreso a una nueva normalidad, aunque se mantienen medidas de seguridad sanitaria. Más: https://t.cn/A6xya7ZF

【伊朗要求美国切实解除对伊非法制裁】伊朗外交部发言人哈提卜扎德8日在例行记者会上说，美国必须切实解除退出伊朗核问题全面协议后对伊实施的所有非法制裁。在回应美方此前表态愿意重返伊核协议时，哈提卜扎德说：“行动才是最重要的。”他说，美国是当前伊核困局的“罪魁祸首”，必须纠正此前采取的错误做法。Le ministère iranien des Affaires étrangères exhorte les États-Unis à lever les sanctions qu'ils ont imposées à Téhéran, après le retrait de Washington de l'accord nucléaire de 2015.
« En ce qui concerne le retour des États-Unis à l'accord nucléaire, il est clair que les États-Unis doivent d'abord accepter de revenir de la mauvaise direction qu'ils ont empruntée, qui a directement conduit à la situation actuelle. Pour revenir dans le droit chemin, les États-Unis doivent immédiatement et efficacement lever toutes les sanctions cruelles et illégales qu'ils ont imposées à l'Iran après avoir quitté l'accord nucléaire. Plus important encore, les États-Unis doivent garantir qu'ils ne se moqueront plus du monde et du droit international en répétant le comportement de l'administration Trump », a dit Saeed Khatibzadeh, porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères.
法语全文及视频：https://t.cn/A6xySLNX

【#进博会#已达成160多项合作意向】为期三天的第四届进博会大型贸易投资对接会，今天（8日）进入最后一天，过去两天内，已吸引360多家展商，400多家采购商参会，达成合作意向161项，意向金额13.9亿美元。Lors de la 4e Exposition internationale d'importation de Chine, plus de 360 exposants et 400 acheteurs ont conclu 160 transactions intentionnelles d'une valeur de 1,4 milliard de dollars. Sinochem annonce avoir signé des accords de coopération avec près de 30 partenaires de 16 pays et régions pour l'acquisition de pétrole brut, de gaz naturel et de services numériques de haute qualité, entre autres. China Energy Engineering Corporation a, de son côté, évoqué la signature des accords valorisés à hauteur de 930 millions de dollars. China North Industries Group Corporation a invité 11 exposants de premier plan de huit pays et régions, dont l'Autriche, la Suisse, l'Allemagne et les États-Unis, à participer à l'exposition. #CIIE# #CIIE2021#
法语全文及视频：https://t.cn/A6xyShdo