【#TopCGTN# 肯尼亚遭遇干旱危机 野生动物陈尸荒外】Alors que les dirigeants mondiaux interviennent lors d'un sommet mondial sur le climat en Grande-Bretagne, la sécheresse s'est de nouveau abattue sur le nord du Kenya, le dernier en date d'une série de chocs climatiques se répercutant sur la Corne de l'Afrique. De nombreux animaux sauvages sont ainsi morts de faim.

【#新能源车#零售同比增141%】10月，在全国乘用车市场零售同比下降13.9%的背景下，新能源车零售销量达32.1万辆，同比增长141.1%，与传统#燃油车#走势形成强烈差异化的特征。Les ventes au détail de véhicules à énergie nouvelle (NEV) en Chine ont connu une hausse de 141,1% en glissement annuel en octobre, contre la tendance à la baisse du reste du marché de la vente au détail de voitures, selon des données de l'Association chinoise des constructeurs automobiles (CAAM) révélées lundi. En octobre, les ventes au détail de voitures particulières se sont élevées à 1,72 million, soit une baisse de 13,9 % en glissement annuel, a indiqué la CAAM. L'association a attribué cette baisse au faible niveau des stocks de modèles en vente chez les concessionnaires, ce qui a entraîné un délai de livraison prolongé. Parallèlement, les concessionnaires ont profité de l'occasion pour proposer des prix préférentiels ou augmenter les prix des produits dérivés afin d’augmenter leur marge, ce qui a contribué à affecter les ventes, a-t-elle ajouté.

【#国际锐评#｜“阿富汗松子被卖空”的故事只是个开始】6日晚，在中央广播电视总台央视新闻的#进博会#专场直播间，12万罐阿富汗松子在短短几分钟内被销售一空。这条消息甚至上了当晚中国社交网络的热搜榜。“能帮助饱经战乱的人真好”“今晚买点松子，阿富汗人民太不容易了”……中国网友们的留言很是温暖。
这些松子的部分货源来自前几天刚刚乘包机抵达上海的45吨阿富汗松子。今年阿富汗松子丰收，但受疫情及当地局势影响，销售面临困境。中方为阿富汗农民专门开通“松子空中走廊”，使得优质的阿富汗松子进入中国各地商场和超市，也来到进博会直播间，感受中国市场的火热和中国消费者的热情。
12万罐阿富汗松子在进博会被卖空不是偶然。这是进博会为发展中国家特别是为最不发达国家产品搭建销售平台的成果，更是中国维护真正的多边主义、同世界共享市场机遇的必然收获。
Pas moins de 120 000 boîtes de pignons de pin ont été épuisées en l'espace de quelques minutes, lors d'une vente en live-streaming le 6 novembre organisée par China Media Group pendant la 4ème Exposition internationale d'importation de Chine (#CIIE#). Une partie d'entre elles provenait des 45 tonnes de pignons de pin afghans arrivées à Shanghai par vol affrété il y a à peine quelques jours.
Si les pignons de pin ont connu une bonne récolte en Afghanistan cette année, les ventes, affectées par l'épidémie et la situation locale, rencontrent des difficultés. La Chine a ouvert un accès aérien aux agriculteurs afghans, permettant à ces pignons de pin afghans de haute qualité d'entrer sur le marché chinois, ainsi que dans les salles de diffusion en direct de la CIIE, pour y rencontrer l'enthousiasme des consommateurs chinois.
Ce n'est pas le fruit du hasard si ces 120 000 boîtes de pignons de pin afghans ont toutes été vendues à la CIIE. C'est le résultat de la mise en place par la CIIE d'une plateforme de vente pour les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés. C'est aussi un gain inévitable pour la Chine, issu de son maintien du véritable multilatéralisme et de son partage des opportunités de marché avec le monde. #AvisDExpert# #CIIE2021#
https://t.cn/A6xyoMuF