【每天一首古诗词】#文学##诗词#
《十一月四日风雨大作二首》
——[宋代]•陆游
风卷江湖雨暗村,四山声作海涛翻。
溪柴火软蛮毡暖,我与狸奴不出门。
僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。
.
【译文】
大风好似卷起江湖,下雨黯淡了村庄,四面山上被风雨吹打的声音,像海上的浪涛翻卷。
若耶溪所出的小束柴火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。
穷居孤村,躺卧不起,不为自己的处境而感到哀伤,心中还想着替国家戍守边疆。
夜深了,我躺在床上听到那风雨声,就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
.
【注释】
溪柴:若耶溪所出的小束柴火。
蛮毡:中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡,宋时已有生产。宋范成大《桂海虞衡志·志器》:“蛮毡出西南诸番,以大理者为最,蛮人昼披夜卧,无贵贱,人有一番。”
狸奴:指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。
僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。
孤村:孤寂荒凉的村庄。
不自哀:不为自己哀伤。
思:想着,想到。
戍(shù)轮台:在新疆一带防守,这里指戍守边疆。戍,守卫。轮台:在今新疆境内,是古代边防重地。此代指边关。
夜阑(lán):夜残;夜将尽时。
风吹雨:风雨交加,和题目中“风雨大作”相呼应;当时南宋王朝处于风雨飘摇之中,“风吹雨”也是时局写照,故诗人直到深夜尚难成眠。
铁马:披着铁甲的战马。
冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。
.
【作者简介】
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
【唯美散文诗/整理】
《十一月四日风雨大作二首》
——[宋代]•陆游
风卷江湖雨暗村,四山声作海涛翻。
溪柴火软蛮毡暖,我与狸奴不出门。
僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。
.
【译文】
大风好似卷起江湖,下雨黯淡了村庄,四面山上被风雨吹打的声音,像海上的浪涛翻卷。
若耶溪所出的小束柴火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。
穷居孤村,躺卧不起,不为自己的处境而感到哀伤,心中还想着替国家戍守边疆。
夜深了,我躺在床上听到那风雨声,就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
.
【注释】
溪柴:若耶溪所出的小束柴火。
蛮毡:中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡,宋时已有生产。宋范成大《桂海虞衡志·志器》:“蛮毡出西南诸番,以大理者为最,蛮人昼披夜卧,无贵贱,人有一番。”
狸奴:指生活中被人们驯化而来的猫的昵称。
僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。
孤村:孤寂荒凉的村庄。
不自哀:不为自己哀伤。
思:想着,想到。
戍(shù)轮台:在新疆一带防守,这里指戍守边疆。戍,守卫。轮台:在今新疆境内,是古代边防重地。此代指边关。
夜阑(lán):夜残;夜将尽时。
风吹雨:风雨交加,和题目中“风雨大作”相呼应;当时南宋王朝处于风雨飘摇之中,“风吹雨”也是时局写照,故诗人直到深夜尚难成眠。
铁马:披着铁甲的战马。
冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。
.
【作者简介】
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
【唯美散文诗/整理】
时间过的好快,转眼自己毕业三年了,两年的时光里,失魂落魄,迷失自己,一事无成,
大概真正感觉自己还活着的有意义的时光,就是离开家乡来到上海之后的这一年多里足够我写一本“沪杭”记了,奔波的岁月里,经历的各种心酸,遇到一些拯救我的人,给我力量,指引我方向,让我领悟了生活的意义,生命的真谛,两年的时光我本可以干很多事情,可现在怎么觉得自己的人生像个小白似的才刚刚开始,曾经发生的一切犹如昨天,
如果再回到从前所有一切重演,我是否会明白生活重点~~
夜阑卧听风雨声……
周末拿起书,对着阳台从晌午静静地坐到黄昏,写下自己喜欢的句子,收集书本里每一个自己喜欢的真理,雨夜听雨,风夜闻风,晴朗的夜晚就仰望星空,静静地生活,如鱼饮水,大抵是我目前的状态吧。 https://t.cn/RxBZRqp
大概真正感觉自己还活着的有意义的时光,就是离开家乡来到上海之后的这一年多里足够我写一本“沪杭”记了,奔波的岁月里,经历的各种心酸,遇到一些拯救我的人,给我力量,指引我方向,让我领悟了生活的意义,生命的真谛,两年的时光我本可以干很多事情,可现在怎么觉得自己的人生像个小白似的才刚刚开始,曾经发生的一切犹如昨天,
如果再回到从前所有一切重演,我是否会明白生活重点~~
夜阑卧听风雨声……
周末拿起书,对着阳台从晌午静静地坐到黄昏,写下自己喜欢的句子,收集书本里每一个自己喜欢的真理,雨夜听雨,风夜闻风,晴朗的夜晚就仰望星空,静静地生活,如鱼饮水,大抵是我目前的状态吧。 https://t.cn/RxBZRqp
夜阑听雨/午后的金陵城,黑云压境,不一会儿,远处几声闷雷传来,瞬间,大雨倾盆而下。这一场暴雨,下下停停,此刻夜阑人不静,卧听窗外风雨声。好像一直很喜欢雨,春雨淅沥带来生机,夏雨酣畅令万物生长,秋雨缠绵惹人怜爱。故乡的冬天不会下雨,也讨厌江南冷入骨髓的冬雨。自古以来,雨丝浪漫,总能寄托人们各种情感。陆游“小楼一夜听风雨”是春天的希冀,“夜阑卧听风吹雨”则变成了报国无门的遗憾。蒋捷从少年起到壮年再到暮年听雨,穿越了岁月,起于不识愁滋味的意气风发,终于历经风霜后的通透练达。今日这酷夏的夜雨,是否也会“一任阶前,点滴到天明”?️晚安
✋热门推荐