【考研英语每日长难句】
〔2021.11.10〕
But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that it is all too monkey, as well.
【结构分析】
主干是a study suggests that.... 。that引导从句表示suggests的内容,其主干是it is all too monkey。 by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia表示a study的背景信息,而which引导从句,也对a study进行补充说明。
【重点词汇】
① publish v.发表
例:a publishing firm出版公司
【参考译文】
但是由佐治亚州亚特兰大埃默里大学的萨拉•布鲁斯南和弗兰斯•德•瓦尔刚刚发表在《自然》杂志上的一项研究表明,这种行为也是“猴之常情”。
〔2021.11.10〕
But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that it is all too monkey, as well.
【结构分析】
主干是a study suggests that.... 。that引导从句表示suggests的内容,其主干是it is all too monkey。 by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia表示a study的背景信息,而which引导从句,也对a study进行补充说明。
【重点词汇】
① publish v.发表
例:a publishing firm出版公司
【参考译文】
但是由佐治亚州亚特兰大埃默里大学的萨拉•布鲁斯南和弗兰斯•德•瓦尔刚刚发表在《自然》杂志上的一项研究表明,这种行为也是“猴之常情”。
You just got to know that you're so much more than you think you're worth,
你只需要明白,你在世间的价值,远远比你所想的值得珍视,
You are my heaven on earth, you are my heaven on earth,
你是我的人间天堂,是我永远的俗世桃源,
Yeah, I see it in your eyes,
对,我自你的眼眸中寻到了一切。
分享单曲https://t.cn/A6xUqopS(@网易云音乐)
你只需要明白,你在世间的价值,远远比你所想的值得珍视,
You are my heaven on earth, you are my heaven on earth,
你是我的人间天堂,是我永远的俗世桃源,
Yeah, I see it in your eyes,
对,我自你的眼眸中寻到了一切。
分享单曲https://t.cn/A6xUqopS(@网易云音乐)
#燕京学堂# "【燕京学堂2021届毕业生Dickson David Agbaji接受China Daily采访谈非洲学生求学中国】I was on campus during the COVID-19 pandemic last year, and although it was a difficult time, the love and care from the university's Yenching Academy staff showed me that despite being far from home, far from my family, I had another family here。原文链接:https://t.cn/A6xUqzmx
✋热门推荐