【伊朗要求美国切实解除对伊非法制裁】伊朗外交部发言人哈提卜扎德8日在例行记者会上说，美国必须切实解除退出伊朗核问题全面协议后对伊实施的所有非法制裁。在回应美方此前表态愿意重返伊核协议时，哈提卜扎德说：“行动才是最重要的。”他说，美国是当前伊核困局的“罪魁祸首”，必须纠正此前采取的错误做法。Le ministère iranien des Affaires étrangères exhorte les États-Unis à lever les sanctions qu'ils ont imposées à Téhéran, après le retrait de Washington de l'accord nucléaire de 2015.
« En ce qui concerne le retour des États-Unis à l'accord nucléaire, il est clair que les États-Unis doivent d'abord accepter de revenir de la mauvaise direction qu'ils ont empruntée, qui a directement conduit à la situation actuelle. Pour revenir dans le droit chemin, les États-Unis doivent immédiatement et efficacement lever toutes les sanctions cruelles et illégales qu'ils ont imposées à l'Iran après avoir quitté l'accord nucléaire. Plus important encore, les États-Unis doivent garantir qu'ils ne se moqueront plus du monde et du droit international en répétant le comportement de l'administration Trump », a dit Saeed Khatibzadeh, porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères.
法语全文及视频：https://t.cn/A6xySLNX

【#埃塞俄比亚#政府军继续对“提人阵”军事基地实施空袭】当地时间11月3日，埃塞俄比亚政府通讯服务部发布消息称，埃塞空军对阿迪·海格雷附近的“提格雷人民解放阵线”（“提人阵”）军事训练基地实施了空袭。阿迪·海格雷位于埃塞俄比亚提格雷州北部靠近厄立特里亚边境地区。Le gouvernement fédéral éthiopien a confirmé mercredi avoir mené des frappes aériennes ciblées contre les forces rebelles du Tigré, la région la plus septentrionale du pays. L'armée de l'Air "a ciblé Adi Bukray, un centre d'entraînement militaire du groupe terroriste baptisé Front de libération du peuple du Tigré (FLPT), situé près d'Adi Hageray", a indiqué son service de presse dans un communiqué. Il a ajouté qu'un grand nombre de personnes recrutées illégalement suivaient une formation militaire dans ce centre. Cette confirmation est consécutive à la proclamation mardi par le gouvernement d'un état d'urgence à l'échelle nationale dans un contexte de conflit croissant dans le nord du pays. La décision d'imposer cet état d'urgence devrait être approuvée par la Chambre des représentants du peuple éthiopien (CRPE) dans les prochains jours. 详细报道链接：https://t.cn/A6xzjlPG

【法国推迟针对英国的渔业争端报复措施】Concernant leur querelle bilatérale relative à la pêche, la France et le Royaume-Uni n'ont pas encore trouvé de terrain d'entente. Mais le président français Emmanuel Macron a indiqué qu'il allait mettre en suspens les sanctions commerciales programmées contre le Royaume-Uni. La décision permettra aux pourparlers de se poursuivre dans une atmosphère publiquement apaisée.
法语全文链接：https://t.cn/A6x7VgDk