【福岛核泄漏物质铯回流至日本！网友：害人害己】今日，据央视新闻消息，日本媒体9日报道，日本筑波大学客座教授青山道夫日前在福岛大学主办的国际研讨会上发布研究结果。青山道夫表示，2011年东京电力公司福岛第一核电站事故中流入海洋的放射性物质铯137抵达美国西海岸后部分北上，经太平洋最北部的白令海，约7至8年后回流至日本东北沿岸。

System Issue 17 The chairman Retail saves! 奢侈品零售特辑！
今年2月，据报道，北京SKP已经成为世界上表现最好的奢侈品百货公司。这则新闻强调了可以说是全球奢侈时尚市场的决定性转变--无论是大流行之前还是之后。中国消费者的胃口和购买力现在正在维持许多西方品牌的盈利能力。
在过去的六个月里，System杂志探索了SKP的世界。这是其创始人兼董事长季先生第一次同意接受采访，由Prada的首席执行官Patrizio Bertelli和Loewe和JW Anderson的创意总监Jonathan Anderson来记录与他的对话。
同时，System第二个封面故事是电子商务巨头Farfetch的创始人José Neves。采访中，Neves讨论了网上成功锁定的现实，虚拟和实体时尚的融合，以及Farfetch定义的 "奢侈新零售 "是如何改变购物体验的。
#言YANBOOKS##奢侈品##新零售##时尚#

【美对中国航天计划表担忧 将尽一切努力先于中国登陆月球】据塔斯社11月10日报道，NASA负责人比尔•纳尔逊当地时间11月9日在新闻发布会上表示，美国当局对中国航天计划的成功表示担忧，并打算尽一切努力确保美国宇航员在中国将其宇航员送上月球之前返回月球。

他说：“中国的太空计划正变得‘越来越有能力将人类送上月球’，比原先预期的要早得多。我们打算采取尽可能积极的行动，以绕过我们的竞争对手。” 比尔•纳尔逊补充说：“我们面临着一个非常密集和良好的中国航天计划，在过去几年中，我们看到他们取得许多成就，有充分的理由相信我们有一个竞争者。”

（编译：蕾贝卡）