资讯｜第41届徕卡奥斯卡·巴纳克摄影奖（Leica Oskar Barnack Award，LOBA）获奖者揭晓
LOBA创立于1979年，在徕卡原型机（Ur-Leica）的发明者奥斯卡·巴纳克（Oscar Barnack）诞辰一百周年之际以他的名字命名。自创始起，LOBA便以“人与环境的关系”这一人文精神为主旨。
11月4日，委内瑞拉摄影师Ana María Arévalo Gosen凭借其描绘女子监狱的系列作品《Días Eternos》（p1-3）获得2021年徕卡摄影奖，这组照片以具有视觉冲击力的图像揭露了女性在监狱中的艰难处境。而德国摄影师Emile Ducke则是新人组的获胜者，得奖作品《Kolyma-Along the Road of Bones》（p4-6）探索了一条曾在斯大林时代埋葬数千名古拉格囚犯的高速公路。
#Harper's BAZAAR ART 资讯#
LOBA创立于1979年，在徕卡原型机（Ur-Leica）的发明者奥斯卡·巴纳克（Oscar Barnack）诞辰一百周年之际以他的名字命名。自创始起，LOBA便以“人与环境的关系”这一人文精神为主旨。
11月4日，委内瑞拉摄影师Ana María Arévalo Gosen凭借其描绘女子监狱的系列作品《Días Eternos》（p1-3）获得2021年徕卡摄影奖，这组照片以具有视觉冲击力的图像揭露了女性在监狱中的艰难处境。而德国摄影师Emile Ducke则是新人组的获胜者，得奖作品《Kolyma-Along the Road of Bones》（p4-6）探索了一条曾在斯大林时代埋葬数千名古拉格囚犯的高速公路。
#Harper's BAZAAR ART 资讯#
Concours - Ces sportives françaises qui ont marqué l’histoire - Portrait n° 2 - « La petite fiancée de l’Atlantique »
⛵️盘点那些创造历史的法国女运动员们 ——第二位人物：“大西洋的情人”
Je suis née le 28 octobre 1957 à Boulogne-Billancourt et je me suis éteinte le 9 mars 2015 à Villa Castelli en Argentine. Mon parcours rassemble une succession de records et d’audace. Je me distingue en 1978, lors de ma première participation à la Route du Rhum. Imaginez, je n’avais pas l’âge requis mais contre vents et marées, j’ai tenté la traversée de l’Atlantique de Saint-Malo à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe et je suis arrivée onzième au classement général, et surtout, première femme ! Pas mal, non ? En 1990, j’ai remporté cette compétition en seulement 14 jours 10 heures et 10 minutes et mon surnom, « la petite fiancée de l’Atlantique » finit par s'ancrer en moi. Qui suis-je ?
我于 1957 年 10 月 28 日出生于布洛涅-比扬古， 2015 年 3 月 9 日在阿根廷的卡斯特利别墅去世。我的一生创造和汇聚了一连串的记录、突破和冒险。 1978 年，在我第一次参加《“朗姆之路”帆船赛》时脱颖而出。你们可以想象一下，当时的我，没有达到要求的年龄要求，但我仍不顾一切阻碍，从圣马洛穿越大西洋到达瓜德罗普岛的皮特角，在总排行榜中，名列第十一。特别强调的是，我史上第一位女选手获此成绩！还不错吧？在 1990 年，我凭借短短 14 天 10 小时 10 分钟，夺得该项比赛冠军。我的绰号是“大西洋的情人”，以此最终奠定我的地位。猜猜看，我是谁呢？ [思考]
[鼓掌]Bravo à 宇宙的8% qui a remporté la première place en trouvant l'identité de « la guêpe » qui n'est autre que Mme Laura FLESSEL !
恭喜“宇宙的8%”回答正确，夺得第一个击剑课堂入场席位！没错，“小黄蜂”就是劳拉·弗莱塞尔 !
⚠️ATTENTION, il ne reste désormais plus que 2 places à gagner pour participer à l’atelier d’initiation à l’escrime du 20 novembre. Soyez rapide et répondez dans les commentaires !
注意，赢取11 月 20 日击剑入门小课堂入场席位之竞猜活动仅剩 2个名额。赶快在评论中回复您的答案，夺得最后的入场券吧！
⛵️盘点那些创造历史的法国女运动员们 ——第二位人物：“大西洋的情人”
Je suis née le 28 octobre 1957 à Boulogne-Billancourt et je me suis éteinte le 9 mars 2015 à Villa Castelli en Argentine. Mon parcours rassemble une succession de records et d’audace. Je me distingue en 1978, lors de ma première participation à la Route du Rhum. Imaginez, je n’avais pas l’âge requis mais contre vents et marées, j’ai tenté la traversée de l’Atlantique de Saint-Malo à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe et je suis arrivée onzième au classement général, et surtout, première femme ! Pas mal, non ? En 1990, j’ai remporté cette compétition en seulement 14 jours 10 heures et 10 minutes et mon surnom, « la petite fiancée de l’Atlantique » finit par s'ancrer en moi. Qui suis-je ?
我于 1957 年 10 月 28 日出生于布洛涅-比扬古， 2015 年 3 月 9 日在阿根廷的卡斯特利别墅去世。我的一生创造和汇聚了一连串的记录、突破和冒险。 1978 年，在我第一次参加《“朗姆之路”帆船赛》时脱颖而出。你们可以想象一下，当时的我，没有达到要求的年龄要求，但我仍不顾一切阻碍，从圣马洛穿越大西洋到达瓜德罗普岛的皮特角，在总排行榜中，名列第十一。特别强调的是，我史上第一位女选手获此成绩！还不错吧？在 1990 年，我凭借短短 14 天 10 小时 10 分钟，夺得该项比赛冠军。我的绰号是“大西洋的情人”，以此最终奠定我的地位。猜猜看，我是谁呢？ [思考]
[鼓掌]Bravo à 宇宙的8% qui a remporté la première place en trouvant l'identité de « la guêpe » qui n'est autre que Mme Laura FLESSEL !
恭喜“宇宙的8%”回答正确，夺得第一个击剑课堂入场席位！没错，“小黄蜂”就是劳拉·弗莱塞尔 !
⚠️ATTENTION, il ne reste désormais plus que 2 places à gagner pour participer à l’atelier d’initiation à l’escrime du 20 novembre. Soyez rapide et répondez dans les commentaires !
注意，赢取11 月 20 日击剑入门小课堂入场席位之竞猜活动仅剩 2个名额。赶快在评论中回复您的答案，夺得最后的入场券吧！
【哥斯达黎加专家释疑：若发生新一轮疫情，这类人群更易感染】虽然近期哥斯达黎加的新冠疫情持续缓和，但专家近日也表示不能排除出现新一轮疫情的可能性，未接种新冠疫苗人员、免疫系统疾病患者等群体将在新一轮疫情中面临极高的感染风险。
哥斯达黎加《民族报》11月7日报道，哥斯达黎加西班牙语美洲大学（Universidad Hispanoamericana）流行病学专家罗纳德·埃文斯（Ronald Evans）近日表示，考虑到哥斯达黎加近期新冠疫情的缓和趋势，未来几周内新冠病例不会出现大幅增长，但由于新冠病毒仍在世界范围内传播，因此新一波新冠疫情可能将在2022年暴发。
埃文斯认为，如果出现新一轮疫情，未接种新冠疫苗的人员将面临极高风险，这种风险已经威胁到了哥斯达黎加的未成年人。目前哥斯达黎加还没有为12岁以下儿童接种的新冠疫苗，同时12至18岁未成年人是最后一批接种疫苗的人群，其疫苗覆盖率也还没有达到较高水平。
哥斯达黎加传染病专家、前公共卫生部长玛丽亚·路易莎·阿维拉（María Luisa Ávila）认为，未接种疫苗的人员不会是仅有的容易受到新一轮疫情影响的人群。部分患有免疫系统疾病或进行过器官移植手术的人在接种疫苗后，他们的身体无法像正常人一样产生足够的免疫反应，同时一线医疗人员也面临着极高的感染风险，因此这些人群还需要接种新冠疫苗加强针。
哥斯达黎加《民族报》11月7日报道，哥斯达黎加西班牙语美洲大学（Universidad Hispanoamericana）流行病学专家罗纳德·埃文斯（Ronald Evans）近日表示，考虑到哥斯达黎加近期新冠疫情的缓和趋势，未来几周内新冠病例不会出现大幅增长，但由于新冠病毒仍在世界范围内传播，因此新一波新冠疫情可能将在2022年暴发。
埃文斯认为，如果出现新一轮疫情，未接种新冠疫苗的人员将面临极高风险，这种风险已经威胁到了哥斯达黎加的未成年人。目前哥斯达黎加还没有为12岁以下儿童接种的新冠疫苗，同时12至18岁未成年人是最后一批接种疫苗的人群，其疫苗覆盖率也还没有达到较高水平。
哥斯达黎加传染病专家、前公共卫生部长玛丽亚·路易莎·阿维拉（María Luisa Ávila）认为，未接种疫苗的人员不会是仅有的容易受到新一轮疫情影响的人群。部分患有免疫系统疾病或进行过器官移植手术的人在接种疫苗后，他们的身体无法像正常人一样产生足够的免疫反应，同时一线医疗人员也面临着极高的感染风险，因此这些人群还需要接种新冠疫苗加强针。
✋热门推荐