witnessed our mother school's 100 years old birthday celebration words showed in the Canton tower with the guy who i knew from our mother school's 99 years old birthday. I have to say that canton tower is actually not a good place to advertisea little hard for us to takea satisfied photo. However, still a wonderful night in a way, even though I failed to meet my best friend haha.
英汉对照：半轮月Half-Moon
秋风吹尽旧庭柯，黄叶丹枫客里过。
一点禅灯半轮月，今宵寒较昨宵多。
——王稚登，《立冬》
Autumn wind blew all over
Trees in old courtyard;
There’s golden leaves n’ scarlet maple.
And now I am still in travel;
Facing a dim spot of lamp
Under half-moon in a temple.
I feel more chill and cold
Tonight than last night.
——Wang Zhideng, On the Beginning of Winter (A Solar Term)
秋风吹尽旧庭柯，黄叶丹枫客里过。
一点禅灯半轮月，今宵寒较昨宵多。
——王稚登，《立冬》
Autumn wind blew all over
Trees in old courtyard;
There’s golden leaves n’ scarlet maple.
And now I am still in travel;
Facing a dim spot of lamp
Under half-moon in a temple.
I feel more chill and cold
Tonight than last night.
——Wang Zhideng, On the Beginning of Winter (A Solar Term)
【伦敦地铁北线将局部关闭4个月】
据《地铁报》报道，伦敦交通局(Transport for London)表示，从2022年1月15日至5月中旬，伦敦地铁北线（Northern Line）位于摩尔盖特（Moorgate）和肯宁顿（Kennington）之间的部分将关闭17周，以完成这个路段的升级工程。预计这将导致滑铁卢（Waterloo）, 伦敦桥（London Bridge）, Tottenham Court Road比平时更加繁忙，乘客们被建议寻找其他可替代路线或者错峰出行。
Camden Town and Moorgate之间的服务也将减少，这将影响往返King’s Cross, Angel和Old Street的北线列车。 https://t.cn/R2WxsQz
据《地铁报》报道，伦敦交通局(Transport for London)表示，从2022年1月15日至5月中旬，伦敦地铁北线（Northern Line）位于摩尔盖特（Moorgate）和肯宁顿（Kennington）之间的部分将关闭17周，以完成这个路段的升级工程。预计这将导致滑铁卢（Waterloo）, 伦敦桥（London Bridge）, Tottenham Court Road比平时更加繁忙，乘客们被建议寻找其他可替代路线或者错峰出行。
Camden Town and Moorgate之间的服务也将减少，这将影响往返King’s Cross, Angel和Old Street的北线列车。 https://t.cn/R2WxsQz
✋热门推荐