【睡醒了接着干活！嫦娥四号巡视器、着陆器完成唤醒设置 进入第7月昼工作】 L'atterrisseur et le rover Yutu-2 de la sonde Chang'e-4 ont repris le cours de leur mission pour leur septième jour lunaire sur la face cachée de la Lune, après avoir "dormi" pendant une nuit extrêmement froide.

【#嫦娥四号#着陆器于4月29日7时40分正常唤醒，中继前返向链路建立正常，平台工况正常。后续，嫦娥四号着陆器将协同玉兔二号月球车开展第五月昼工作，继续实施科学探测任务。】
L'atterrisseur et le rover de la sonde Chang'e-4 ont repris le travail pour leur cinquième jour lunaire sur la face cachée de la Lune, après avoir "dormi" pendant une nuit extrêmement froide.
L'atterrisseur s'est réveillé lundi à 7h40, et le rover Yutu-2 (Lapin de jade-2) s'est réveillé dimanche à 13h45. Les deux sont en état de fonctionnement normal, selon le Centre de l'exploration lunaire et du programme spatial de l'Administration nationale de l'espace de Chine.
Le rover a parcouru une distance cumulée de 178,9 mètres sur la Lune et a travaillé pendant environ un mois de plus que sa durée de vie prévue.

#brainnews[超话]#
语音技术如何诊断疾病？默克领投，新锐A轮融资1600万美元

【导读】Sonde Health是一家开发基于语音的技术平台，用于监测和诊断精神及身体疾病，日前该公司宣布完成1600万美元的A轮融资。本轮融资由M Ventures（默克风险投资基金）领投，MP Healthcare Venture Management、Neoteny 4、LP、Canepa Healthcare以及PureTech Health创始人共同投资。Sonde表示，本轮资金将用于扩展其在多种健康状况和设备类型中的能力，并为相关产品的商业化做好准备。

来源：创鉴汇