https://t.cn/z8fJnSE[星星][星星][星星][星星][星星]，Now a popular hang-out among the fashion set and other glamorous types, Cafe de Flore — principal rival to Les Deux Magots — was another office for Hemingway and his contemporaries. In 1994, Cafe de Flore began handing out its own annual literary prize — the Prix de Flore — to promising young authors of French-language literature. https://t.cn/z8fJnSE

https://t.cn/R6lUDvE
熊法语清唱；
节选自托马斯哈代《还乡》四册第二章
‘He Is Set upon by Adversities but He Sings a Song’(逆境袭击他却歌唱)

"Le point du jour

A nos bosquets rend toute leur parure;

Flore est plus belle a son retour;

L'oiseau reprend doux chant d'amour;

Tout celebre dans la nature

Le point du jour.

"Le point du jour

Cause parfois, cause douleur extreme;

Que l'espace des nuits est court

Pour le berger brulant d'amour,

Force de quitter ce qu'il aime

Au point du jour!"

“破晓的时光，

把丛林装点得灿烂又辉煌。东方

刚透亮，花神就掩映出丰姿万状；

轻柔的鸟声也重把情歌婉啭唱：

天地之间所有一切，莫不欢欣喜悦，

来赞扬破晓的时光。

破晓的时光，

有时候也令人感到十二分凄惶，

原来是，愁闷盼夜短，欢娱喜更长：

情肠热的牧羊人，听漏尽，倍怅惘，

只为他和他的心上人，硬要两拆散，

在这个破晓的时光。”

(92年 张玲 译本)

#新系列上线# #AnyShopStyle# #VEECO ZHAO#
VEECO ZHAO 2017SS：Café de flore /花神咖啡馆带我走过的路
设计师赵晗羽（Veeco Zhao）毕业于巴黎服装工会(Ecole de la Chambre Syndical)，主修设计与制版，曾在巴黎高级定制品牌Jean Paul Gaultier担任面料助理，后回国创立个人品牌VEECO ZHAO。此次2017春夏系列中，设计师以巴黎左岸的花神咖啡馆为灵感，将大量复古元素，如丝绒、蕾丝、珍珠与金属感的配件等，融入服装细节中，描绘了一位永远以优雅示人的女性。