【樱井政博与猫】
我小时候和父母同住的时候就养过猫，一只是白色异瞳的串种短毛猫，一只是灰色的波斯猫，两只都很可爱。可以说，我是伴着猫咪长大的。

当我独居之后，自然也会想要养猫，但却并没有养，其中一个原因是我太忙了，养了也没有精力照顾。那时我一整天基本都在公司，忙于游戏开发而作息不规律，（如果养猫的话）猫咪也太可怜了…啊，我并不是在考虑"养宠物这件事是否出于人类自私的情感"这么复杂的问题，我只是简单地想，我到底能不能照顾好一只猫咪。

很多工作繁忙的游戏开发者也会养宠物，我也明白这种事总有办法的，但是我总会担心"食物和厕所怎么办？""如果我不在的时候猫咪吐了或是吞食了电线发生事故了怎么办？"，所以就一直没有养。我不能做这么不负责任的事情。

不过，我现在的住所离公司很近！公寓也允许养宠物，房间布置等各方面都没什么问题，所以我果断决定养猫！

我并不想通过购买一只猫快速成为猫奴(误)，我更重视相遇的缘分，结果就找到了这家伙，并开了1小时车到那边（应该是某处领养中心之类的）见见它。

当被问到"觉得怎么样"的时候，我手中抱着的这只猫咪，原本紧紧趴在我胸口，忽然抬起头，像在说什么一样喵喵大叫。那时候它离我的脸只有不到1公分！啊…不行了，我投降了，人类一败涂地（不是。

就这样，我们家新增了一名成员，我给它取名叫"ふくら"。

其实在撰写这篇专栏的时候（法米通的2009年7月3日号），我才刚开始养猫2天，它还没适应新环境，需要给它足够的自由空间，铲屎的时候也要注意不能侵入它在意的地盘。

猫咪的幼年时光一眨眼就会过去，而长久的相伴现在才刚刚开始，从此以后都要请你多关照啦~

【本人的废话】
看完这篇专栏真的好感动，所以决定翻译一下，虽然可能已经有人翻译过了，我日语也非常糟糕 - -
我很敬佩樱井对于养猫的态度。很多人都会因为觉得"啊猫咪好可爱"然后一冲动就买只猫会去，对于养猫的预期也是活着就好了，这样那样的都不是什么问题，不会考虑太多。
樱井虽然很喜欢猫咪，却充分考虑到了养猫的麻烦，并且因为不能给猫咪创造良好的环境而选择暂时不养，这是很难能可贵的态度。
想到樱井因为一只猫怼到他脸上被萌到当场投降，也是很有意思的场景。

我羡慕很多人。
羡慕长得好看的姐妹，长相和气质都很重要，替她们高兴的同时自惭形愧，拿手绝活是自嘲。
羡慕走到哪里都有朋友，都发自内心快乐并且追寻快递的兄弟，喜欢看他们的朋友圈，感受这个世界上和我同龄的人，真的有人在热血青春，真的有人在诗和远方。
羡慕朋友圈人均一只猫的猫奴们，经济没有独立，再多说都是虚妄。
偶尔也会想，或许也有人在羡慕我呢？那在羡慕我什么呢？想来想去，也许...羡慕我...不畏他人的眼光冷就要把自己裹成球吧。

猫奴狂喜！ 今天让我们继续寻找#NG里的猫#。第二只猫猫藏在了34号展厅。

画中的一只猫气势汹汹地用爪子抓着椅子的后背，把金色笼子中的金翅雀吓了一跳。猫咪用爪子爬上了椅背，就像死亡突然夺走格雷厄姆家最年幼的孩子一样。

这是一幅由威廉·霍加斯为格雷厄姆家的孩子们绘制的的肖像画。格雷厄姆是乔治一世和乔治二世的皇家药剂师。霍加斯把象征复活的金翅雀也画在了作品中，因为左边那个活泼的婴儿托马斯在霍加斯创作这幅肖像画时其实已经去世了。在画中，霍加斯还设置了不少暗示：在小托马斯身旁，有交叉放置的康乃馨（葬礼用花）；桌子上的钟上面有一个拿着沙漏和镰刀的小天使，时钟显示的时间是下午1点45分，也许就是托马斯去世的时间。大女儿在小托马斯面前晃动着"天堂的果实"——樱桃，而小托马斯正伸手去抓。在这幅画中，霍加斯捕捉到了童年和生命的短暂和脆弱。

《格雷厄姆的孩子》，威廉·霍加斯，1742年，布面油画，NG4756