我怎么能够把你来比作夏天？
你不独比它可爱也比它温婉：
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践.
夏天出赁的期限又未免太短：
天上的眼睛有时照得太酷烈，
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：
被机缘或无常的天道所摧折，
没有芳艳不终于凋残或消毁
但是你的长夏永远不会凋落
也不会损失你这皎洁的红芳，
或死神夸口你在他影里漂泊，
当你在不朽的诗里与时同长。
只要一天有人类，或人有眼睛，
这诗将长存，并且赐给你生命。
你不独比它可爱也比它温婉：
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践.
夏天出赁的期限又未免太短：
天上的眼睛有时照得太酷烈，
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：
被机缘或无常的天道所摧折，
没有芳艳不终于凋残或消毁
但是你的长夏永远不会凋落
也不会损失你这皎洁的红芳，
或死神夸口你在他影里漂泊，
当你在不朽的诗里与时同长。
只要一天有人类，或人有眼睛，
这诗将长存，并且赐给你生命。
—— 飛凡 · 原创手稿成品展示
——
单针彩色·
我曾在你眼睛里
看到永恒的爱的光线，
我看过你脸颊上
来自天堂的玫瑰盛开。
尽管眼里的光线会消泯
尽管玫瑰会凋去，
光泽永远焕然一新，
留在我的心里，
我永远不会去看你的脸颊
凝视你的双眼，
如果没有看到玫瑰盛开
送给我它的光线。
弗里德里希·吕克特——光也译
#北京纹身##纹身##情侣纹身##原创纹身# https://t.cn/A6tbiFrr
——
单针彩色·
我曾在你眼睛里
看到永恒的爱的光线，
我看过你脸颊上
来自天堂的玫瑰盛开。
尽管眼里的光线会消泯
尽管玫瑰会凋去，
光泽永远焕然一新，
留在我的心里，
我永远不会去看你的脸颊
凝视你的双眼，
如果没有看到玫瑰盛开
送给我它的光线。
弗里德里希·吕克特——光也译
#北京纹身##纹身##情侣纹身##原创纹身# https://t.cn/A6tbiFrr
我怎么能够把你来比作夏天?
你不独比它可爱也比它温婉。
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
繁夏勿勿褪去毫不驻足流连。
苍空的明眸有时照得太灼热，
它那炳耀的金颜又常遭遮掩。
没有芳艳不终于凋残或销毁，
被机缘或无常的天道所摧折。
但是你的长夏永远不会凋落，
或死神夸口你在他影里漂泊，
当你在不朽的诗里与时同长:
只要人类仍在呼吸，眼睛还看得见，
我这诗就活着，使你的生命绵延。
你不独比它可爱也比它温婉。
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
繁夏勿勿褪去毫不驻足流连。
苍空的明眸有时照得太灼热，
它那炳耀的金颜又常遭遮掩。
没有芳艳不终于凋残或销毁，
被机缘或无常的天道所摧折。
但是你的长夏永远不会凋落，
或死神夸口你在他影里漂泊，
当你在不朽的诗里与时同长:
只要人类仍在呼吸，眼睛还看得见，
我这诗就活着，使你的生命绵延。
✋热门推荐