〔师父是这样思维的〕
记得有一天晚上在丈室，只有我跟师父两个人。我问：“我这样成天做事情，行不行？将来能否成就？”

I was in the abbot’s quarters with Shifu one night. I asked him, “Will the daily undertakings help me attain enlightenment finally?”

师父说：“可以。”我问：“那是怎么回事？”

Shifu answered, “You can.” I asked, “How?”

师父说：“只要你不认为是你做的就行。”我说：“不懂。”

 “As long as you don’t take credit.” he replied. “I don’t understand.” I said.

师父说：“认为是你做的，功德再大也是小；不认为是你自己做的，功德就无限了。

Shifu then continued, “As long as you don’t take credit, there is infinite merit in what you do. And that merit decreases if you think otherwise. 

#看中国#【上海玉佛寺大雄宝殿平移成功】3日，上海百年古刹玉佛禅寺成功平移90厘米。该项工程预计在两周内将大雄宝殿向北水平移动30.66米后，在原地向上顶升1.05米。同时，大殿内部佛像及文物也将一同平移，这在中国建筑史上实属首例。According to Master Jue Xing, abbot of the Jade Buddha Temple, the wood-and-brick main hall poses huge fire and other safety concerns, especially when crowds gather in the temple which covers less than 8,000 square meters.

【飓风损失或达1800亿美元 美财长呼吁提高债务上限】北京时间4日早间路透社称，美国财长努钦周日呼吁国会提高政府债务上限，以释放救灾资金应对飓风“哈维”造成的巨大损失。

　　据德克萨斯州州长格雷格-亚伯特（Greg Abbot）估计，飓风“哈维”造成的损失可能在1500亿至1800亿美元之间，超过2005年飓风“卡特里娜”和2012年飓风“桑迪”造成的损失。

　　特朗普政府已要求国会拨款78.5亿美元，作为初期救灾资金，而这只是最终需要的救灾开支的一小部分。

　　努钦表示，即便这部分资金也可能被延误，除非国会迅速提高政府债务上限，因为美国政府即将于本月底达到法定债务上限。

　　努钦对《福克斯新闻》表示：“如果不能提高债务上限，我担心我们本月将不能得到重建所需要的款项。”

　　飓风“哈维”于8月25日在美国海岸登陆，这是50多年来德克萨斯州遭遇的最具破坏性风暴，据估计已造成50人死亡，100多万人无家可归，损坏约20万幢房屋。