果然外语给人的感触没有母语的深…明明之前听了无数遍,但是直到今天才发现Never Be Alone by Shawn Mendes 的词写得好浪漫
“Take a piece of my heart
Make it all your own
So when we are apart
Never be alone”
…但是看了看音乐平台上的翻译大致都是直译没有意译,于是非常潦草地按照歌词给我的感觉大概翻了一下:
“将我属于你的心带在身边
那么从此我们便再无离别”
(歌词翻中文真的好难…又要押韵又要保留音节相同…这里只是很单纯地翻了意思并没有想做所谓地译配)
(说到押韵,原歌词的韵脚是abab诶!有点像sonnet最开始四句的感觉,就非常poetic)
#Never Be Alone[音乐]#

今日笑话[哈哈]
突然收到神秘快递[思考]
ctf上一秒还在说,肯定是我自己买太多东西忘掉了,下一秒突然发现是因为天气突然转凉他给买的保温杯[哈哈][awsl]笨啊!准备的礼物自己都忘掉了![哈哈]
拆的时候看到盒子上写了刻字 ABABE
我想 天 不会是弄错了吧 搞成乱码了
打开一看 满脸问号 MJABAB是什么登西[汗]
给ctf一看 他说 那不是J!是I![怒骂]
我还没发现玄机 还是不懂MIABAB是什么秘语[汗]
经过ctf反复提醒 才发现那是 MIA BABE![抓狂][憧憬][哈哈]
A是长短腿吗!左腿那么长[哼][哼]害得我一直断句ABAB[哼]还以为是什么 忽闪忽闪 咕噜咕噜 白胖白胖成语暗号呢[黑线][黑线][黑线][黑线][黑线]

我服了正规式了,只有答案出来了,我才能看懂,我脑子有问题[泪]

正规式(b|ab)表示的正规集为{b,ab},(b|ab)*表示的正规集为{ε,b,ab,bb,bab,abb,abab,bbb,bbab,babb,babab,abbb,abbab,ababb,ababab,...},用自然语言描述就是每个a后面都至少有1个b。 正规式(ab*)表示的正规集为{ε,a,ab,abb,abbb,abbbb,…},(ab*)*表示的正规集为{aa,aab,aabb,aabbb,aabbbb,aba,abba,abbba,abab,abbab,...},用自然语言描述就是除了空串,每个串中都至少有1个a。 正规式(a*b*)*和(a|b)*是等价的,它们都表示{ε,a,b,aa,ab,ba,bb,am,aab,aba,abb,baa,bab,bab,bbb,,用自然语言描述就是用a、b构成的任何字符串。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • “一念发动处便既是行了”“发动处有不善就将这不善的念克倒了,需要彻根彻底,不使那一念不善潜伏在胸中。 阳明先生的“知行合一”和“致良知”其宗旨就是“一念发动处克
  • 菊水小町的光线真的可以直接原图直出[憧憬][憧憬][憧憬]里面的装修每一个地方都用心了,P2是营造的一个雨景+月景,还可以看到一轮弯弯的月亮~如果不是老板拉着我
  • 本来背俞的应用,为了安全,认为“灸之则可,刺之则不可”而灸法的应用还要区分补泻:“以火补者,毋吹其火,须自灭也;以火写者,疾吹其火,传至艾,须其火灭也。”张景岳
  • #肖战玉骨遥#xz#肖战时影# 我要期待辣个?当然是玉骨遥啊。 时影,是九嶷山上的大神官,术法超群,他本是空桑皇帝的嫡长子,本该是皇太子,却因为一些宫 中 秘
  • 我总会在厨房操作台上晾一大盆饺子汤,谁吃完饺子就去倒一点饺子汤喝,原汤化原食嘛~~~而我们这样坚持了几年后发现,挺好的耶,因为大年初一可以吃新做的菜呀~~ 所
  • 这些年来,优质红香椿苗一直是制约当地产业发展的瓶颈,金家庄村村“两委”也一直在千方百计想办法,但最终结果都不太理想。村“两委”全员行动、分头协调,很快就流转了一
  • 各行各业的人们都在用实际行动为新冠肺炎疫情防控贡献自己的力量,既踏实又温暖……身处疫情暴风中心武汉的东田造型员工们表示——“我们也要行动起来!各行各业的人们都在
  • 【京·东·红·包:】 【淘·宝·红·包:】 【JD·一些生活用品·好价】 厨房洗菜框 6件套:9.9 ✅入口: 免撕保鲜膜套200只:9.9 ✅入口: 网易严选
  • 刚一开始听到男主角的名字,就知道同为赛车手的韩寒,也是为了纪念一下徐浪……这种叙事角度很特别。现在只记得小花对六一说的:别追了,女孩子心里如果没有你,你做什么都
  • 很庆幸我在大学遇到了一群合适的“狐朋狗友”学号和我紧紧连在一起的ZXR同学 真正做到了每场考试都坐在我后边[握手]最忙的那段时间 开会我们在一起 吃饭我们
  • 老人正好七十一岁,可想而知,他是知道自己老了,即使更坏一点也不会被拘留了,于是,上演了这样的一出“讹人”戏码。这原本都是老人的错,被惊吓的人本着尊重老人的原则,
  • 一个人的520也很快乐耶下午和室友一起去兑奖换了一袋酸奶,晚上又收到了蜜雪的幸运星,大哥还祝我好运一辈子哈哈哈哈哈哈,真的会被这种小事情感到开心吼吼…下午还参加
  • "其子忽作北人语曰:"我乃山东某僧也,积三十金,为师兄所窥,推吾堕水中。我师兄亦因索此金而来,为汝长女,今嫁溧阳潘氏,有娠将产,我死即投彼胎
  • Fun飞童心,粽情六一[Redmix阿童木][水稻]当六一遇上端午,双节同庆[送花花]一元起嗨Buy[打call][打call][打call]保持童心,持续可爱
  • 同样,你给心灵时间,生活才会给你大意趣。同样,你给心灵时间,生活才会给你大意趣。
  • 年近而立,孩提时代积攒的或多或少的好印象随之趋淡,不再是鞭炮烟花水饺压岁钱的年代,不再憧憬自己又长了一岁,见识又多了一-成,与其说春节是个最快乐的时候,不如说是
  • 又到了周五娃姥爷接走娃,我的happy时间了,突然间很喜欢自己来来去去的感觉,一个人的简餐,荒诞的爆笑电影,姐姐说外面下雨了,看完回家的路上要注意安全,我说没事
  • 陈奕迅的《是但求其爱》向我们解释了 五种不同层次的爱情第一层人 求爱情 求的就是开心 求的就是满足自己的心里需求“若爱是但求其开心 我问 要不要求其伤心”求开心
  • 「拾捌婚纱礼服 • 新款推荐」☁质感柔光缎面,层叠云朵一字肩主纱‍♀️立体剪裁工艺,雕琢完美腰身比例吸晴的一字肩领口设计,温柔浪漫复古法式的仪式感实现童话公主梦
  • 分享:谢军《碎心石》世上没有为心而碎的石头却有为石而碎的心让自己相信你从此已远离慢慢在渺渺梦境里你我没有刻苦铭心的恋情我却有一颗痴痴的心啊从此一个人回忆从此各奔