【进博会“逛吃”不停：做大中国食品市场的“蛋糕”】Les entreprises alimentaires étrangères étendent non seulement leur présence à la 4e édition de l'Exposition internationale d'importation de la Chine (CIIE) à peine clôturée à Shanghai, mais conçoivent et lancent également des produits exclusivement pour les consommateurs chinois. 详细报道：https://t.cn/A6xUilFP #中国国际进口博览会# #CIIE2021# #EconomieChinoise# #中国经济#

【神舟十三号航天员乘组将于近日择机执行第一次出舱活动丨Los taikonautas de la misión Shenzhou-13 realizarán su primera actividad extravehicular en los próximos días】La tripulación de la misión Shenzhou-13 lleva 21 días en órbita desde que se acopló con éxito en el puerto radial de la estación espacial el 16 de octubre de 2021. Según la Agencia de Vuelos Espaciales Tripulados de China, la tripulación de la nave espacial Shenzhou-13 realizará su primera actividad extravehicular en los próximos días. Más: https://t.cn/A6xwNjXu

【葡萄牙总统宣布将解散议会并提前举行议会选举】根据葡萄牙媒体当地时间11月4日报道，葡萄牙总统马塞洛·雷贝洛·德索萨在当天的讲话中宣布将提前解散葡萄牙议会，并计划于2022年1月30日举行议会选举。Le président portugais Marcelo Rebelo de Sousa a décidé jeudi de dissoudre le Parlement et convoquer des élections anticipées le 30 janvier prochain. La décision du président portugais intervient après que le Parlement a rejeté le projet de budget de l'État pour 2022 présenté par le Premier ministre Antonio Costa. C'est la première fois qu'un budget national a été rejeté depuis 1974. Le président de Sousa a déclaré que la défaite avait réduit la base de soutien du gouvernement. Il a ajouté que l'année prochaine serait une année décisive pour le pays qui fait face à la COVID-19 et autres crises. 详细视频报道：https://t.cn/A6xwJ3Lj