【中国首例人工繁育濒危黑腿白臀叶猴亮相｜Se presenta al público el primer langur de patas negras de cría en cautividad en China】2021年11月10日，广东省广州市，黑腿白臀叶猴宝宝生活在育幼箱内。当日，中国首例人工繁育濒危物种黑腿白臀叶猴在广州长隆野生动物世界亮相。El programa de cría en cautividad de China de un primate en peligro de extinción con una población salvaje de menos de 1.000 ejemplares en todo el mundo ha tenido éxito, según investigadores este jueves día 11. El programa de cría en cautividad de la especie en China tuvo éxito el 9 de julio, cuando nació una cría de esta especie de mono en el Centro de Investigación de Primates de Chimelong en Guangzhou, capital de la provincia de Guangdong, en el sur de China. El primate recién nacido hizo su debut público el día 11. Se espera que salga de su incubadora en unos dos meses y sea entregado a su propio grupo de la especie aproximadamente a los dos años y medio, con el entrenamiento y la orientación de los expertos del centro.

【深圳首条全自动驾驶地铁试运行｜La primera línea de metro sin conductor en Shenzhen entra en operación de prueba】2021年11月10日，广东深圳，深圳首条全自动运行地铁线路地铁20号线于日前进入试运行跑图阶段，行车组织完全按照时刻表和开通运营标准实施。La Línea 20, la primera línea de metro completamente automática en Shenzhen, ha entrado en la etapa de operación de prueba desde el día 10. La operación de prueba se implementó de acuerdo con el horario y los estándares de operación, lo que significa que la Línea 20 ha entrado oficialmente en la cuenta atrás para su apertura oficial.

【从“双11”看中国消费新活力 | Las ventas de productos en el Día de los Solteros alcanzan niveles récord en China】El 11 de noviembre se celebra en China el Día de los Solteros, un festival de compras que en la plataforma del comercio electrónico Tmall contó con un récord de 290.000 marcas participantes y más de 14 millones de tipos de productos con descuentos. Más: https://t.cn/A6xbXEYU