UTICamp 2020 圆满落幕
第五届 UTICamp（乌克兰翻译行业会议）国际翻译大会于 7 月 20-26 日在乌克兰举行。除了部分参与者远程参加会议外，其余的与会者在第聂伯罗彼得罗夫斯克州的陨石营地会面。
会议内容包括来自行业领先专家的讲话和演讲、关于计算服务主要成本的圆桌会议、创意大师课、音乐会和篝火晚会。
Logrus IT 首席执行官 Leonid Glazychev 和 Logrus IT 乌克兰经理 Fedor Bezrukov 做了题为“为后续低迷期做准备——使业务多样化：内容创作、全球化、游戏和多媒体本地化等等”的演讲。
Fedor 还在一次题为“转录、字幕、翻译：比以往更容易”的讲话中，分享了他在字母创作和翻译中积累的经验。
大会的明星是一只名叫“Simon”的猫，它在 Logrus IT 的展台上欢迎参会人员。[喵喵]
参会人员表示，UTICamp 2020 充实、丰富、且富有成效。毫无疑问，本次大会的成功要归功于它的策划者和所有积极参会的人。
A few highlights from this year's #UTICamp, an international translation conference held in Ukraine. Our CEO Leonid and Logrus IT Ukraine Director Fedor took the floor with presentations dedicated to diversifying business and subtitling. The star of the show was Simon the cat, who was kind enough to host our booth. [喵喵]
#LogrusIT# #语言# #UTIC# #乌克兰# #Simon# #西蒙#
第五届 UTICamp（乌克兰翻译行业会议）国际翻译大会于 7 月 20-26 日在乌克兰举行。除了部分参与者远程参加会议外，其余的与会者在第聂伯罗彼得罗夫斯克州的陨石营地会面。
会议内容包括来自行业领先专家的讲话和演讲、关于计算服务主要成本的圆桌会议、创意大师课、音乐会和篝火晚会。
Logrus IT 首席执行官 Leonid Glazychev 和 Logrus IT 乌克兰经理 Fedor Bezrukov 做了题为“为后续低迷期做准备——使业务多样化：内容创作、全球化、游戏和多媒体本地化等等”的演讲。
Fedor 还在一次题为“转录、字幕、翻译：比以往更容易”的讲话中，分享了他在字母创作和翻译中积累的经验。
大会的明星是一只名叫“Simon”的猫，它在 Logrus IT 的展台上欢迎参会人员。[喵喵]
参会人员表示，UTICamp 2020 充实、丰富、且富有成效。毫无疑问，本次大会的成功要归功于它的策划者和所有积极参会的人。
A few highlights from this year's #UTICamp, an international translation conference held in Ukraine. Our CEO Leonid and Logrus IT Ukraine Director Fedor took the floor with presentations dedicated to diversifying business and subtitling. The star of the show was Simon the cat, who was kind enough to host our booth. [喵喵]
#LogrusIT# #语言# #UTIC# #乌克兰# #Simon# #西蒙#
#晚安陕西#
送给最近焦虑的你[心]
纽约时间比加州时间早三个小时，
New York is 3 hours ahead of California,
但加州时间并没有变慢。
but it does not make California slow.
有人22岁就毕业了，
Someone graduated at the age of 22,
但等了五年才找到好的工作！
but waited 5 years before securing a good job!
有人25岁就当上CEO，
Someone became a CEO at 25,
却在50岁去世。
and died at 50.
也有人迟到50岁才当上CEO，
While another became a CEO at 50,
然后活到90岁。
and lived to 90 years.
有人依然单身，
Someone is still single,
同时也有人已婚。
while someone else got married.
欧巴马55岁就退休，
Obama retires at 55,
川普70岁才开始当总统。
but Trump starts at 70.
世上每个人本来就有自己的发展时区。
Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone.
身边有些人看似走在你前面，
People around you might seem to go ahead of you,
也有人看似走在你后面。
some might seem to be behind you.
但其实每个人在自己的时区有自己的步程。
But everyone is running their own RACE, in their own TIME.
不用嫉妒或嘲笑他们。
Don’t envy them or mock them.
他们都在自己的时区里，你也是！
They are in their TIME ZONE, and you are in yours!
生命就是等待正确的行动时机。
Life is about waiting for the right moment to act.
所以，放轻松。
So, RELAX.
你没有落后。
You’re not LATE.
你没有领先。
You’re not EARLY.
在命运为你安排的属于自己的时区里，一切都准时。
You are very much ON TIME, and in your TIME ZONE Destiny set up for you.
——《你在自己的时区里，从没落后》
晚安[心]#王菲状态#
送给最近焦虑的你[心]
纽约时间比加州时间早三个小时，
New York is 3 hours ahead of California,
但加州时间并没有变慢。
but it does not make California slow.
有人22岁就毕业了，
Someone graduated at the age of 22,
但等了五年才找到好的工作！
but waited 5 years before securing a good job!
有人25岁就当上CEO，
Someone became a CEO at 25,
却在50岁去世。
and died at 50.
也有人迟到50岁才当上CEO，
While another became a CEO at 50,
然后活到90岁。
and lived to 90 years.
有人依然单身，
Someone is still single,
同时也有人已婚。
while someone else got married.
欧巴马55岁就退休，
Obama retires at 55,
川普70岁才开始当总统。
but Trump starts at 70.
世上每个人本来就有自己的发展时区。
Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone.
身边有些人看似走在你前面，
People around you might seem to go ahead of you,
也有人看似走在你后面。
some might seem to be behind you.
但其实每个人在自己的时区有自己的步程。
But everyone is running their own RACE, in their own TIME.
不用嫉妒或嘲笑他们。
Don’t envy them or mock them.
他们都在自己的时区里，你也是！
They are in their TIME ZONE, and you are in yours!
生命就是等待正确的行动时机。
Life is about waiting for the right moment to act.
所以，放轻松。
So, RELAX.
你没有落后。
You’re not LATE.
你没有领先。
You’re not EARLY.
在命运为你安排的属于自己的时区里，一切都准时。
You are very much ON TIME, and in your TIME ZONE Destiny set up for you.
——《你在自己的时区里，从没落后》
晚安[心]#王菲状态#
【巴菲特豪掷5.5亿美元投资，这家即将IPO的云数据公司，将是今年美股最受关注的上市科技公司？】根据云数据创业公司雪花算法（Snowflake）提交的最新IPO文件显示，“股神”巴菲特豪掷超过5.5亿美元，准备两次买入雪花算法这家公司的大量股票。Snowflake备受科技行业关注，有望成为今年美股最受关注的上市科技公司。
1.IPO之前雪花算法豪掷5.5亿美元投资云数据明星公司。据国外媒体报道，这位亿万富翁所在的公司，将通过私募购买约310万股A股，总价约为2亿美元左右。此外，巴菲特的公司还同意在第二笔交易中再从雪花算法前CEO罗伯特·穆格里亚手中购买400万股A类股票，价格是以每股发行价购买。该公司预计的发行价为75-85美元，中间价为80美元。按区间价计算，这次投资将达到3.03亿至3.44亿美元。这两笔交易的总价值将超过5.5亿美元。
Salesforce战略风险部门也同意向Snowflake公司投资2.5亿美元。
2.伯克希尔的押注向来引人注目，因为巴菲特一直坚持投资他了解的公司，并通过伯克希尔的一系列非常规操作来实现自己的价值投资。比如，如果巴菲特准备投资一家金矿公司，那么他就会率先收购五家日本贸易公司5%的股份。
3.Snowflake将成为今年美股最受关注上市科技公司？最快下周IPO。据媒体报道，这家总部位于加州圣马特奥的公司，已经在本周二（9月8日）更新了招股书，预计将以每股75至85美元的价格发行2800万股股票，募资额将最高将达到23.8亿美元。这将使该公司估值达到237亿美元，接近上一轮私募融资完成后估值的近2倍。预计，该公司最快下周在纽交所上市。
Snowflake的融资额将再次刷新纪录，最近一年的发展受到科技行业广泛关注。该公司也被很多投资者们看好。#snowflake# #巴菲特#
1.IPO之前雪花算法豪掷5.5亿美元投资云数据明星公司。据国外媒体报道，这位亿万富翁所在的公司，将通过私募购买约310万股A股，总价约为2亿美元左右。此外，巴菲特的公司还同意在第二笔交易中再从雪花算法前CEO罗伯特·穆格里亚手中购买400万股A类股票，价格是以每股发行价购买。该公司预计的发行价为75-85美元，中间价为80美元。按区间价计算，这次投资将达到3.03亿至3.44亿美元。这两笔交易的总价值将超过5.5亿美元。
Salesforce战略风险部门也同意向Snowflake公司投资2.5亿美元。
2.伯克希尔的押注向来引人注目，因为巴菲特一直坚持投资他了解的公司，并通过伯克希尔的一系列非常规操作来实现自己的价值投资。比如，如果巴菲特准备投资一家金矿公司，那么他就会率先收购五家日本贸易公司5%的股份。
3.Snowflake将成为今年美股最受关注上市科技公司？最快下周IPO。据媒体报道，这家总部位于加州圣马特奥的公司，已经在本周二（9月8日）更新了招股书，预计将以每股75至85美元的价格发行2800万股股票，募资额将最高将达到23.8亿美元。这将使该公司估值达到237亿美元，接近上一轮私募融资完成后估值的近2倍。预计，该公司最快下周在纽交所上市。
Snowflake的融资额将再次刷新纪录，最近一年的发展受到科技行业广泛关注。该公司也被很多投资者们看好。#snowflake# #巴菲特#
✋热门推荐