《这些数字,来自某专家的编造》【3】
夏勒《最后的熊猫》,提到宝兴县熊猫的遭灾情况。为了准确无误,我做一下中英文对照:
——In the months ahead, a number of pandas in Baoxing county were to die of starvation and several were found weak from hunger. Retained briefly in captivity until they had regained strength, many were then released into areas with bamboo.
——以后几个月,宝兴县有几只熊猫死于饥饿,还有几只在饿得虚弱时被发现。有不少是暂时接受人工饲养,直到体力恢复。 然后被释放到有竹子的区域。
虽然翻译上有细微差异,但可以确定的是,宝兴县的熊猫遭灾情况绝对不至于饿死108只,抢救无效死亡33只,共计141只。
以上是文献证明。接下来,我从事实上证明——宝兴县境内的熊猫已经被连续抓了20多年,基本上没剩多少了。(对比,卧龙当时是72只。号称是我国最好的熊猫自然保护区)
夏勒《最后的熊猫》,提到宝兴县熊猫的遭灾情况。为了准确无误,我做一下中英文对照:
——In the months ahead, a number of pandas in Baoxing county were to die of starvation and several were found weak from hunger. Retained briefly in captivity until they had regained strength, many were then released into areas with bamboo.
——以后几个月,宝兴县有几只熊猫死于饥饿,还有几只在饿得虚弱时被发现。有不少是暂时接受人工饲养,直到体力恢复。 然后被释放到有竹子的区域。
虽然翻译上有细微差异,但可以确定的是,宝兴县的熊猫遭灾情况绝对不至于饿死108只,抢救无效死亡33只,共计141只。
以上是文献证明。接下来,我从事实上证明——宝兴县境内的熊猫已经被连续抓了20多年,基本上没剩多少了。(对比,卧龙当时是72只。号称是我国最好的熊猫自然保护区)
【15.8】星火英语六级通关https://t.cn/A6tqkuPY
【15.8】张剑黄皮书英语六级学霸狂练https://t.cn/A6MGQ5mf
【15.8】张剑黄皮书英语六级历年真题超详解https://t.cn/A6MGQGiw
.
.
.
.
Just because I'm not talking, doesn't mean I'm in a bad mood. Sometimes I just like to be quiet. -----我没说话,不意味着我心情差。有时候,我就是想安静点。
【15.8】张剑黄皮书英语六级学霸狂练https://t.cn/A6MGQ5mf
【15.8】张剑黄皮书英语六级历年真题超详解https://t.cn/A6MGQGiw
.
.
.
.
Just because I'm not talking, doesn't mean I'm in a bad mood. Sometimes I just like to be quiet. -----我没说话,不意味着我心情差。有时候,我就是想安静点。
#TO H# 今天问了同学一个问题,除了不得不完成的工作,还有什么是自己真正喜欢做的事?我们从小到大都在做不得不做的事,很少有机会去探索自己真正喜欢的事。一个人如果不做自己喜欢做的事,人生就会失去乐趣。即使现在没有找到也要努力去找,因为不能让剩下的人生继续在“不得不做”中度过。同样的问题也问自己啊。
✋热门推荐