美国面临30年以来最高通胀率，消费者价格指数上涨6.2%！
美西时间11月10日，据kron4新闻网报道美国10月份消费者物价指数（Prices for U.S. consumers）较上年同期上涨6.2%，食品、汽油和住房价格的飙升令美国人面临1990年以来最高通胀率。
周三美国劳工部(Labor Department)公布，消费者价格指数(CPI)涨幅同比超过9月份的5.4%。
今年9月到10月，房价上涨了0.9%，是2021年6月份以来的最高月度涨幅。
通货膨胀正影响着美国工人的工资，给拜登政府和民主党带来了政治麻烦，加大了美联储(Federal Reserve)压力。
推动价格上涨，除了美国人强劲的消费需求，还与疫情期间工厂关闭造成的商品持续短缺有关。
世界各地港口陷入了瓶颈。
劳动力短缺的美国雇主正在大幅提高工资。
为抵消劳动力成本上升，许多企业还提高了商品价格。
这些都在加剧通货膨胀。
其结果是，从食品、取暖油、庭院家具到油漆、化学品和百叶窗，一系列消费品的价格都在不断上涨。
现在通胀已从最初受疫情影响的行业扩大到美国人消费的诸多服务领域，尤其是餐饮、公寓租赁和医疗服务，这些领域在10月份上涨了0.5%。
与大约10年前的大衰退(Great Recession)相比，疫情复苏期间的就业增长和工人加薪显得更为健康。
但调查发现，与大衰退后的几年相比，不断上涨的物价正逐步削弱美国人对经济发展的信心。
10月份排除价格波动较大的食品和能源，核心商品价格较9月份上涨0.6%。
与一年前相比，核心商品价格上涨了4.6%。
仅从9月到10月，能源成本就飙升了4.8%。
汽油、天然气和取暖油价格飙升的原因与许多其他大宗商品价格上涨的原因相同——随着美国人出行增多，能源供不应求。
在过去的一年里，能源成本飙升了30%，其中汽油价格飙升了近50%。
美国能源情报署预测，今年冬天，油价上涨将对美国人造成严重影响，预计美国人在天然气和取暖油上的支出将分别增加30%和43%。
经济学家预计，一旦供应瓶颈消除，美国人将更多消费转向疫情前的正常水平，届时通胀将放缓。
随着疫情消退，消费者应该会增加旅游、娱乐和其他服务支出，减少汽车、家具和家电等商品支出，这将减轻供应链压力。
高通胀的持续时间比大多数经济学家预期的要长得多。
此外，通货膨胀蔓延的范围远不止电器和受疫情直接影响的车辆等物品。
几个月来，美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)一直称通胀是“暂时的”，这是一种短期现象，与劳动力和供应短缺有关，这是疫情造成的。
但上周，鲍威尔承认，油价上涨可能会持续到明年夏天。
鲍威尔宣布作为刺激经济的紧急措施，美联储将开始减少月度债券购买。
有投资者预计，美联储将在明年将基准利率从接近零的创纪录低点上调两次，这比他们几个月前预测的时间要早得多。
周三美政府表示10月份快餐价格同比上涨7.1%。
这是有记录以来的最大涨幅，反映了牛肉和其他食品成本的价格上涨，以及劳动力成本的迅速上升。
例如，为了吸引员工，麦当劳最近一年将时薪提高了10%-15%。
为了弥补劳动力成本上升以及食品和纸张价格上涨的影响，该公司上个月说，第二季度的价格较上年同期上涨了6%。
尽管如此，随着疫情安全限制的松绑，公司销售额还是猛增了14%。
其他公司则更为谨慎。
在线家具零售商Wayfair上周表示由于亚洲工厂因新冠疫情而关闭，港口拥挤，劳动力成本飙升，导致其成本上升。
但公司并不一定转嫁成本给客户。
美西时间11月10日，据kron4新闻网报道美国10月份消费者物价指数（Prices for U.S. consumers）较上年同期上涨6.2%，食品、汽油和住房价格的飙升令美国人面临1990年以来最高通胀率。
周三美国劳工部(Labor Department)公布，消费者价格指数(CPI)涨幅同比超过9月份的5.4%。
今年9月到10月，房价上涨了0.9%，是2021年6月份以来的最高月度涨幅。
通货膨胀正影响着美国工人的工资，给拜登政府和民主党带来了政治麻烦，加大了美联储(Federal Reserve)压力。
推动价格上涨，除了美国人强劲的消费需求，还与疫情期间工厂关闭造成的商品持续短缺有关。
世界各地港口陷入了瓶颈。
劳动力短缺的美国雇主正在大幅提高工资。
为抵消劳动力成本上升，许多企业还提高了商品价格。
这些都在加剧通货膨胀。
其结果是，从食品、取暖油、庭院家具到油漆、化学品和百叶窗，一系列消费品的价格都在不断上涨。
现在通胀已从最初受疫情影响的行业扩大到美国人消费的诸多服务领域，尤其是餐饮、公寓租赁和医疗服务，这些领域在10月份上涨了0.5%。
与大约10年前的大衰退(Great Recession)相比，疫情复苏期间的就业增长和工人加薪显得更为健康。
但调查发现，与大衰退后的几年相比，不断上涨的物价正逐步削弱美国人对经济发展的信心。
10月份排除价格波动较大的食品和能源，核心商品价格较9月份上涨0.6%。
与一年前相比，核心商品价格上涨了4.6%。
仅从9月到10月，能源成本就飙升了4.8%。
汽油、天然气和取暖油价格飙升的原因与许多其他大宗商品价格上涨的原因相同——随着美国人出行增多，能源供不应求。
在过去的一年里，能源成本飙升了30%，其中汽油价格飙升了近50%。
美国能源情报署预测，今年冬天，油价上涨将对美国人造成严重影响，预计美国人在天然气和取暖油上的支出将分别增加30%和43%。
经济学家预计，一旦供应瓶颈消除，美国人将更多消费转向疫情前的正常水平，届时通胀将放缓。
随着疫情消退，消费者应该会增加旅游、娱乐和其他服务支出，减少汽车、家具和家电等商品支出，这将减轻供应链压力。
高通胀的持续时间比大多数经济学家预期的要长得多。
此外，通货膨胀蔓延的范围远不止电器和受疫情直接影响的车辆等物品。
几个月来，美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)一直称通胀是“暂时的”，这是一种短期现象，与劳动力和供应短缺有关，这是疫情造成的。
但上周，鲍威尔承认，油价上涨可能会持续到明年夏天。
鲍威尔宣布作为刺激经济的紧急措施，美联储将开始减少月度债券购买。
有投资者预计，美联储将在明年将基准利率从接近零的创纪录低点上调两次，这比他们几个月前预测的时间要早得多。
周三美政府表示10月份快餐价格同比上涨7.1%。
这是有记录以来的最大涨幅，反映了牛肉和其他食品成本的价格上涨，以及劳动力成本的迅速上升。
例如，为了吸引员工，麦当劳最近一年将时薪提高了10%-15%。
为了弥补劳动力成本上升以及食品和纸张价格上涨的影响，该公司上个月说，第二季度的价格较上年同期上涨了6%。
尽管如此，随着疫情安全限制的松绑，公司销售额还是猛增了14%。
其他公司则更为谨慎。
在线家具零售商Wayfair上周表示由于亚洲工厂因新冠疫情而关闭，港口拥挤，劳动力成本飙升，导致其成本上升。
但公司并不一定转嫁成本给客户。
美国消费品价格飙升6.2%，1990年以来最高水平！
相比较去年同时期，美国10月份的消费品价格飙升了6.2%，其中食品、汽油和住房价格，因为最高的通货膨胀率，达到1990年以来的最高水平。
据美联社报道，周三(11月10日)，美国联邦劳工部(Labor Department)发布报告称全美10月份消费者物价指数(CPI)同比涨幅超过9月份5.4%的涨幅，而且比9月份上涨了0.9%，是6个月以来最高的月度涨幅。
通货膨胀正在侵蚀数个月来流入美国工人工资的强劲增长趋势，给拜登政府和国会民主党人带来了政治麻烦，加大了美联储(Federal Reserve)振兴经济的压力。
消费者强劲的需求和供应链危机推动了美国消费品价格的上涨。
目前世界各个港口都陷入了瓶颈，处于人手不足困境中的美国企业大幅度提高了工资，其中很多企业都对产品提价，以抵消劳动力成本的增加，这加剧了通胀膨胀。
通货膨胀导致的结果是，从食品、取暖油、庭院家具到油漆、化学品和百叶窗等等一系列消费品的价格都持续上涨。
目前通货膨胀的影响已经扩大到许多服务领域，尤其是餐饮、公寓租赁和医疗服务，这些领域的价格在10月份上涨了0.5%。
相比较10余年前经济大衰退(Great Recession)之后的恢复情况，新冠疫情复苏期间的就业增长和加薪要健康的多。
但经济大衰退之后的通货膨胀率并不高，而目前不断上涨的消费品价格正在削弱美国民众对经济恢复的信心。
10月份排除价格波动较大的食品和能源领域，所谓的核心价格比9月份上涨了0.6%，而相比较去年同时期，核心价格则上涨了4.6%。
仅仅9月到10月，能源成本就飙升了4.8%，汽油、天然气和取暖油价格飙升的原因与许多其他商品价格上涨的原因相同:随着驾车和乘飞机出行的回升，致使消费需求急剧增加，但供应却跟不上。
在过去一年内，能源成本飙升了30%，其中汽油价格飙升了将近50%，天然气和取暖油价格都在飙升。
联邦能源信息管理局(Energy Information Administration)预测，今年冬天，能源价格上涨将对民众造成严重影响，民众在天然气和取暖油上的支出将分别增加30%和43%。
经济学家表示一旦供应链瓶颈消除，消费品价格将回归到新冠疫情前的正常水平，通货膨胀也将放缓。
随着新冠疫情退去，消费者在旅游和娱乐等其他方面的支出会增加，从而减少汽车、家具和家电等商品上的支出，这将减轻供应链的压力。
但新冠疫情何时退去，供应链瓶颈何时消除，均无法预测具体日期。
高通货膨胀率持续的时间比大多数经济学家预测要长的多，而且受到高通货膨胀率影响的领域，远不止电器、新旧车辆等行业。
数个月以来，美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)一直声称通货膨胀是“暂时的”，只是一种短期现象。
与劳动力短缺和供应链危机有关。
但上周时候，鲍威尔承认，油价上涨可能会持续到明年夏天。
许多大公司正在把工资成本的提高转嫁给消费者，在某些情况下，消费者的支出正在增加而不是减少。
周三(11月10日)，联邦政府表示相比较去年同时期，10月份快餐价格的上涨了7.1%，这是有记录以来的最大涨幅，反映出牛肉和其他食品价格以及劳动力成本的上涨。
相比较去年同时期，美国10月份的消费品价格飙升了6.2%，其中食品、汽油和住房价格，因为最高的通货膨胀率，达到1990年以来的最高水平。
据美联社报道，周三(11月10日)，美国联邦劳工部(Labor Department)发布报告称全美10月份消费者物价指数(CPI)同比涨幅超过9月份5.4%的涨幅，而且比9月份上涨了0.9%，是6个月以来最高的月度涨幅。
通货膨胀正在侵蚀数个月来流入美国工人工资的强劲增长趋势，给拜登政府和国会民主党人带来了政治麻烦，加大了美联储(Federal Reserve)振兴经济的压力。
消费者强劲的需求和供应链危机推动了美国消费品价格的上涨。
目前世界各个港口都陷入了瓶颈，处于人手不足困境中的美国企业大幅度提高了工资，其中很多企业都对产品提价，以抵消劳动力成本的增加，这加剧了通胀膨胀。
通货膨胀导致的结果是，从食品、取暖油、庭院家具到油漆、化学品和百叶窗等等一系列消费品的价格都持续上涨。
目前通货膨胀的影响已经扩大到许多服务领域，尤其是餐饮、公寓租赁和医疗服务，这些领域的价格在10月份上涨了0.5%。
相比较10余年前经济大衰退(Great Recession)之后的恢复情况，新冠疫情复苏期间的就业增长和加薪要健康的多。
但经济大衰退之后的通货膨胀率并不高，而目前不断上涨的消费品价格正在削弱美国民众对经济恢复的信心。
10月份排除价格波动较大的食品和能源领域，所谓的核心价格比9月份上涨了0.6%，而相比较去年同时期，核心价格则上涨了4.6%。
仅仅9月到10月，能源成本就飙升了4.8%，汽油、天然气和取暖油价格飙升的原因与许多其他商品价格上涨的原因相同:随着驾车和乘飞机出行的回升，致使消费需求急剧增加，但供应却跟不上。
在过去一年内，能源成本飙升了30%，其中汽油价格飙升了将近50%，天然气和取暖油价格都在飙升。
联邦能源信息管理局(Energy Information Administration)预测，今年冬天，能源价格上涨将对民众造成严重影响，民众在天然气和取暖油上的支出将分别增加30%和43%。
经济学家表示一旦供应链瓶颈消除，消费品价格将回归到新冠疫情前的正常水平，通货膨胀也将放缓。
随着新冠疫情退去，消费者在旅游和娱乐等其他方面的支出会增加，从而减少汽车、家具和家电等商品上的支出，这将减轻供应链的压力。
但新冠疫情何时退去，供应链瓶颈何时消除，均无法预测具体日期。
高通货膨胀率持续的时间比大多数经济学家预测要长的多，而且受到高通货膨胀率影响的领域，远不止电器、新旧车辆等行业。
数个月以来，美联储主席杰罗姆·鲍威尔(Jerome Powell)一直声称通货膨胀是“暂时的”，只是一种短期现象。
与劳动力短缺和供应链危机有关。
但上周时候，鲍威尔承认，油价上涨可能会持续到明年夏天。
许多大公司正在把工资成本的提高转嫁给消费者，在某些情况下，消费者的支出正在增加而不是减少。
周三(11月10日)，联邦政府表示相比较去年同时期，10月份快餐价格的上涨了7.1%，这是有记录以来的最大涨幅，反映出牛肉和其他食品价格以及劳动力成本的上涨。
下个馆子！(图书馆)(其实是因为晚上有考试[委屈])
labor-
= labor, 表示“劳动”，来自拉丁语。
laboratory：['læbrə'tɔri] n.实验室，研究室
labor： ['lebɚ] n. 劳动；工作；劳工；分娩v. 劳动；努力；苦干；详细分析
laborious：[lə'bɔrɪəs] adj. 勤劳的；艰苦的；费劲的
laborer：['lebərɚ] n. 劳动者；工人
labored：['leɪbəd] adj. 吃力的；费劲的；不自然的
belabor：[bɪ'lebə] vt. 痛打；抨击；过度说明；反复讨论
elaborate：[ɪ'læbəret] adj. 精心制作的；详尽的；煞费苦心的v. 精心制作；详细阐述
elaboration： [ɪ,læbə'reʃən] n. 苦心经营，精巧；详细阐述
collaborate： [kə'læbəret] vi. 合作；勾结，通敌
collaboration：[kə,læbə'reʃən] n. 合作；勾结；通敌
labor-
= labor, 表示“劳动”，来自拉丁语。
laboratory：['læbrə'tɔri] n.实验室，研究室
labor： ['lebɚ] n. 劳动；工作；劳工；分娩v. 劳动；努力；苦干；详细分析
laborious：[lə'bɔrɪəs] adj. 勤劳的；艰苦的；费劲的
laborer：['lebərɚ] n. 劳动者；工人
labored：['leɪbəd] adj. 吃力的；费劲的；不自然的
belabor：[bɪ'lebə] vt. 痛打；抨击；过度说明；反复讨论
elaborate：[ɪ'læbəret] adj. 精心制作的；详尽的；煞费苦心的v. 精心制作；详细阐述
elaboration： [ɪ,læbə'reʃən] n. 苦心经营，精巧；详细阐述
collaborate： [kə'læbəret] vi. 合作；勾结，通敌
collaboration：[kə,læbə'reʃən] n. 合作；勾结；通敌
✋热门推荐