秋夜寄邱员外
韦应物（唐）
怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。
Sopiro al s-ro Qiu en aŭtuna nokto
Wei Yingwu( Tang-dinastio)
Nun mi sopiras vin en nokt' aŭtuna，
mi tremas kaj vespiras pro frosteto.
Pinnuksoj falas en malplena monto，
ankoraŭ vi ne dormus en kvieto.
韦应物（唐）
怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。
Sopiro al s-ro Qiu en aŭtuna nokto
Wei Yingwu( Tang-dinastio)
Nun mi sopiras vin en nokt' aŭtuna，
mi tremas kaj vespiras pro frosteto.
Pinnuksoj falas en malplena monto，
ankoraŭ vi ne dormus en kvieto.
【AI trainer - a brand new profession in China that sees bright prospects】(5)
After selecting a proper algorithm, Wei inputted data into it and started training models, which was a huge task. She told People's Daily that the process of AI computing is like the growth of a tree. At first, the tree only has a trunk and then it grows branches that go toward different directions. After twigs are grown on the branches, the tree becomes lush.
#词海拾珠#
⭐️input v. 输入(信息)
~ data into it 将数据输入其中
huge task 艰巨任务
⭐️computing n.计算；处理
AI ~人工智能计算
⭐️trunk [trʌŋk] n.树干
grows branches that go toward different directions
长出不同方向的树枝
⭐️twig n. 小枝，嫩枝，末梢
⭐️lush a.茂盛的；茂密的；草木繁茂的
After selecting a proper algorithm, Wei inputted data into it and started training models, which was a huge task. She told People's Daily that the process of AI computing is like the growth of a tree. At first, the tree only has a trunk and then it grows branches that go toward different directions. After twigs are grown on the branches, the tree becomes lush.
#词海拾珠#
⭐️input v. 输入(信息)
~ data into it 将数据输入其中
huge task 艰巨任务
⭐️computing n.计算；处理
AI ~人工智能计算
⭐️trunk [trʌŋk] n.树干
grows branches that go toward different directions
长出不同方向的树枝
⭐️twig n. 小枝，嫩枝，末梢
⭐️lush a.茂盛的；茂密的；草木繁茂的
【Tea-maker in southeast China’s Fujian pushes boundaries through new technology】
（3）
After dedicating 40 years of his life to tea-making, Wei is still actively exploring ways to give Tieguanyin tea a better appearance and flavor. “We’ve entered a new era of the protection, inheritance and development of Tieguanyin tea. This means we must adapt to the changing circumstances by bringing out the best traditional knowledge of tea-making through the application of modern technologies,” said Wei. In 2008, the tea-making technology for oolong tea in Anxi was listed as China’s national intangible cultural heritage.
By taking advantage of the tea industry, Anxi has turned itself from a poverty-stricken county to one of the top 100 counties in China in terms of economic strength.
#词海拾珠#
⭐️dedicate v. 致力于，献身于
actively exploring ways积极寻找···的方法
我们已经进入了一个···的新时代【CATTI】
We’ve entered a new era of ···
⭐️inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承；遗传
⭐️circumstance n.条件；环境；状况
the changing ~ 不断变化的情况
bring out出版，生产
通过应用现代技术···【CATTI】
··· through the application of modern technologies
oolong tea ['ʊlɔŋ] 乌龙茶
被列为中国非物质文化遗产【CATTI】
···was listed as China’s national intangible cultural heritage
By taking advantage of···
通过利用···
poverty-stricken county 贫困县
⭐️-stricken 受…侵害的
中国百强县之一【CATTI】
one of the top 100 counties in China
in terms of在…方面
economic strength 经济实力
（3）
After dedicating 40 years of his life to tea-making, Wei is still actively exploring ways to give Tieguanyin tea a better appearance and flavor. “We’ve entered a new era of the protection, inheritance and development of Tieguanyin tea. This means we must adapt to the changing circumstances by bringing out the best traditional knowledge of tea-making through the application of modern technologies,” said Wei. In 2008, the tea-making technology for oolong tea in Anxi was listed as China’s national intangible cultural heritage.
By taking advantage of the tea industry, Anxi has turned itself from a poverty-stricken county to one of the top 100 counties in China in terms of economic strength.
#词海拾珠#
⭐️dedicate v. 致力于，献身于
actively exploring ways积极寻找···的方法
我们已经进入了一个···的新时代【CATTI】
We’ve entered a new era of ···
⭐️inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承；遗传
⭐️circumstance n.条件；环境；状况
the changing ~ 不断变化的情况
bring out出版，生产
通过应用现代技术···【CATTI】
··· through the application of modern technologies
oolong tea ['ʊlɔŋ] 乌龙茶
被列为中国非物质文化遗产【CATTI】
···was listed as China’s national intangible cultural heritage
By taking advantage of···
通过利用···
poverty-stricken county 贫困县
⭐️-stricken 受…侵害的
中国百强县之一【CATTI】
one of the top 100 counties in China
in terms of在…方面
economic strength 经济实力
✋热门推荐