《小窗幽记》全十二章之 集醒篇
三一、寂而常惺，寂寂之境不扰
寂而常惺，寂寂之境不扰；惺而常寂，惺惺之念不驰。
【译文】
在寂静的状态当中，要常保持醒觉，但以不扰乱寂静的心境为优先。在觉醒的状态当中，也要常保持寂静，使得心念不致于奔驰而收束不住。
【评语】
“寂静”就是让心中的种种烦恼止息。常人的妄念就像污浊的沟水，要止息妄念，就好比要将沟水止住一般。止住之后还要水澄清，使其变为不动的清水，不再起任何妄念。但“寂寂”并不是教我们像木头一样，所以还要有“惺惺”的作用。“惺惺”的心是明了的，有静有定，而心不迷，不迷就叫做“惺”。“寂寂”属于“前念不生”，“惺惺”属于“后念不灭”，“寂寂”里不许有无记，“惺惺”里不许有妄想。若能如此，便不会有什么烦恼，而随时随地都在禅定当中。
“寂寂”是不动的，“惺惺”是动的。“寂寂”所以自心不受干扰，“惺惺”所以不落在空定当中。若能做到“寂寂惺惺”，则能够在纷乱的世事中尽一己之力，常保自己心境的安祥宁和。

#荷苑素格轩注解❤️《幽窗小记》又名《醉古堂剑扫》作者是明朝的陈继儒。《幽窗小记》中最著名的一句是“宠辱不惊，闲看庭前花开花落。去留无意，漫随天外云卷云舒。”
全书始于醒，终于倩，虽混迹尘中，却高视物外；在对浇漓世风的批判中，透露出哲人式的冷隽，其格言玲珑剔透，短小精美，促人警省，益人心智。它自问世以来，不胫而走，一再为读者所关注，其蕴藏的文化魅力，正越来越为广大读者所认识。

《小窗幽记》分为醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二集，内容主要阐明涵养心性及处世之首，表现了隐逸文人淡泊名利，乐处山林的陶然超脱之情，文字清雅，格调超拔，论事析理，独中肯綮，为明代清言的代表作之一。
传承中国传统文化｜更多资讯搜组：#荷苑素格轩❤️

#博茶堂#
茶的覺起

人人皆喜百馨揚
我惟淡淡清茶香
世間百怨貪嗔起
不落痴想即芬芳
凡華塵繁空似夢
惟自覺照醒大同
生火燒水行日常
不落輕怨奉茶香
如茶如默大龍定
願茶覺眾寂惺明
不一不異施平等
不來不去行茶覺
不常不斷奉茶樂
不生不滅本來香

人間繁繁
唯有一杯茶
以明心香

茶心·清涼自在 https://t.cn/z82R6vT

2021年5月11日（农历辛丑年三月三十）上午，为天台宗四十五代教观总持、香港佛教联合会荣誉会长、香港菩提学会创会会长、西方寺开山永惺老和尚圆寂五周年纪念。为表无尽之追思与怀念，香港西方寺法堂举行“追思报恩传供法会”，回向永惺老和尚，常寂光中，自在安乐。#佛教##佛教史上的今天#
https://t.cn/A6VwTree