#贝壳田园红学社[超话]#
120.
花蕊
stamen

➣ 要春天开的白牡丹花蕊十二两，夏天开的白荷花蕊十二两，秋天开的白芙蓉花蕊十二两，冬天开的白梅花蕊十二两。（第七回 送宫花周瑞叹英莲 谈肄业秦种结宝玉）

➣ You have to take twelve ounces of the stamens of white peonies that bloom in the spring, twelve ounces of the stamens of white lotus that blooms in the summer, twelve ounces of the stamens of white hibiscus that blooms in the autumn, and twelve ounces of the stamens of white plum that blooms in the winter.（杨宪益译本）

➣ You have to take twelve ounces of stamens of the spring-flowering white tree-peony, twelve ounces of stamens of the summer-flowering white water-lily, twelve ounces of stamens of the autumn-flowering white lotus, and twelve ounces of stamens of the winter-flowering white plum.（霍克斯译本）
#贝壳田园红学社##红楼梦##英译##英语##文学#

* x (2021)
摄影｜Steven Meisel

* 地点：美国纽约Highline Stages Studios
造型：Edward Enninful
发型：Guido Palau
化妆：Pat McGrath
美甲：Jin Soon Choi

* 礼服：Azzedine Alaïa (Spring/Summer 2022 RTW Collection)
帽子：Noel Stewart 定制

【美国管理公司#Galaxy Universal收购四个品牌#】近日，美国品牌管理公司Galaxy Universal宣布将收购篮球运动品牌#AND1#、瑜伽服品牌#Gaiam#、运动鞋品牌#Avia#以及健身器材品牌#SPRI#。上述品牌均为Sequential Brands旗下品牌，收购价格大约为3.3亿美元，预计将于2021年11月中旬完成本次收购。据了解，此次收购由美国私募投资领头企业KKR主导，KKR将通过特定私人信贷管理账务对Galaxy Universal进行投资。

值得一提的是，中国运动品牌#贵人鸟#曾在2016年取得了AND1篮球鞋运动品牌在大中华区未来331年的商标运营权，交易费用大约是2600万美元；2018年，贵人鸟出资2000万人民币在上海成立全资子公司安德万（上海）商贸有限公司，成为AND1品牌在大中华区的运营主体。