#阳光信用[超话]#[心]#每日一善#
【zhi路不吞hui，tag⛓️hui字艾特婉拒】
“说实话，当时确实这么想过，但那只是活人一厢情愿的想法。生病也好，残疾也好，该是你的就是你的，别人再怎么想东想西也改变不了什么，那就是从一开始就定好的命。人能做的就只有守着命活下去。”
渡边淳一《众神的晚霞》，王星星译
青岛出版社
【zhi路不吞hui，tag⛓️hui字艾特婉拒】
“说实话，当时确实这么想过，但那只是活人一厢情愿的想法。生病也好，残疾也好，该是你的就是你的，别人再怎么想东想西也改变不了什么，那就是从一开始就定好的命。人能做的就只有守着命活下去。”
渡边淳一《众神的晚霞》，王星星译
青岛出版社
身心生灭幻化，非我；天然觉性不生灭，勉强称我。如果能把禅定观照到十亿乃至一亿自己世世披露出来，如何做昆虫，如何做牛做马做猪做羊，如何在三恶道鞭打奴役，世世的母亲以奶汁喂养及为我们流的眼泪比四大海水还多，生死总是不断、烦恼痛苦连连，所谓的亲眷就是冤仇，如何演译变化，统统如电视系列出来，怕看得我们都不愿意活下去了，愿意如诸佛寻个究竟涅槃。
grass，英一11-13的翻译真的真的太难了，今天做到13年好歹终于能大差不差对个一半了，然而想起来了做11年的几乎全错的恐惧[裂开]
而且，不知道自己脑子里想的啥，明晃晃的animal放在那非要翻译成生物，是不知道creature是生物了还是不知道animal是动物了？
[作揖][作揖]重复一百遍翻译太难了，我觉得我开始的太晚了，这还能有救吗，考研翻译已经这么恐怖了，不知道自己能不能在906的英译中中译英里活下去[疑问]躲过了理科的偏科，没躲过翻译的偏科[握手]
而且，不知道自己脑子里想的啥，明晃晃的animal放在那非要翻译成生物，是不知道creature是生物了还是不知道animal是动物了？
[作揖][作揖]重复一百遍翻译太难了，我觉得我开始的太晚了，这还能有救吗，考研翻译已经这么恐怖了，不知道自己能不能在906的英译中中译英里活下去[疑问]躲过了理科的偏科，没躲过翻译的偏科[握手]
✋热门推荐