[喵喵]【北京大学の「ノラネコ図鑑」、人気のあまりサイトがダウン】中国の微博（ウェイボー）で最近、「北京大学のネコ図鑑ファイル」のハッシュタグが話題を集め、瞬く間に好評を得ている。このミニプログラムは微博のある投稿がきっかけで話題を集めた。今月16日、あるネットユーザーが「北京大学のネコ図鑑」という名前のミニプログラムのスクリーンショットを投稿し、「ミニプログラムには、ネコ1匹ずつの写真と名前がキャンパスネコ情報に登録されている」と綴った。https://t.cn/A6wniMFp

だって、当然とうぜんのことだけど、時間じかんは、元もとに戻もどらないのだから。だから、もし今いまがイヤなら、これからをよくしようと考かんがえよう。
因为，很显然时间是无法倒流的。所以，如果不满现在的话，就想想未来吧。

だけど、本当ほんとうの「今いま」だって、貴重きちょうなひと時とき。だって、「今いま」という時間じかんが、積つみ重かさなったのが、その人ひとの一生いっしょうになっていくのだから。
但是，“现在”是最珍贵的时刻。人生，就是由无数个“现在”不断积累而来的。

そう思おもうと、今いまこの瞬しゅん間かんから「いい」と思おもえるようになりたいね。
这样想的话，真希望从此刻开始珍惜每一个“现在”啊。

花 鸟 风 月

今も 探しては空見上げる
　　(对空遥望 寻寻觅觅)

　　嵐の前の静寂 瞬く間のこの安らぎ
　　(暴风雨前的宁静 转瞬即逝的安宁)

　　永遠を願うほど 時は無情残酷だね
　　(时光荏苒 岁月蹉跎 令人向往永恒)

　　いつの傷を 背負った罪を
　　(受的伤 负的罪)

　　勇敢な一步に変えてく使命
　　(将其化成迈出勇敢的第一步的使命)

　　今ここにある 景色を守るため 朝焼けを待つ
　　(为守护现有的景色 等待着朝霞)

　　花 鳥 風 月
　　(花鸟风月)

　　時は移ろい記憶果敢無く
　　(斗转星移 记忆飘渺)

　　あなたの隣にいたい
　　(想常伴君侧)

　　それだけが命の理由
　　(这便是唯一的理由)