【石油输出国组织(OPEC)周一下调了2021年最后一个季度的全球石油需求预估，因新冠Delta变种病毒肆虐，OPEC称进一步的复苏将推迟到明年，届时原油消费将超过疫情前的水平。】L'OPEP a réduit lundi ses prévisions de demande mondiale de pétrole pour le dernier trimestre de 2021, en raison de la variante du coronavirus Delta, affirmant qu'une nouvelle reprise serait retardée jusqu'à l'année prochaine, lorsque la consommation dépassera les taux d'avant la pandémie. L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) a déclaré dans un rapport mensuel qu'elle s'attend à ce que la demande de pétrole atteigne en moyenne 99,70 millions de barils par jour au quatrième trimestre 2021, en baisse de 110 000 barils par jour par rapport aux prévisions du mois dernier. #COVID19# #经济#

【中国已成全球最大电竞市场：用户规模超5亿，市场规模超1000亿元】La Chine est le plus grand marché des sports électroniques au monde. La taille globale du marché a atteint 18 milliards de dollars en 2019. En 2020, l'industrie a réussi à maintenir une croissance régulière pendant la pandémie, avec une taille globale de près de 23 milliards de dollars. Le chiffre devrait atteindre 28 milliards de dollars cette année. De plus en plus de personnes rejoignent l'industrie et la considèrent même comme une opportunité de carrière potentielle. En 2020, le nombre de joueurs chinois de sports électroniques est passé à 500 millions, avec un taux de croissance de 5,5%. Le chiffre devrait atteindre 515 millions en 2021. Le nombre de joueuses a également augmenté au fil des ans,  leur proportion passant de 30 % en 2019 à 39 % cette année, et elle devrait continuer à croître. Mais l'énorme popularité des sports électroniques a également suscité des inquiétudes. C'est pourquoi les autorités chinoises ont réduit le temps de jeu en ligne pour les mineurs. Les moins de 18 ans ne sont désormais autorisés à jouer que trois heures par semaine.
法语视频链接：https://t.cn/A6IFQZv1

【美研究团队报告：联邦政府官方统计漏掉近1.6万例养老院新冠死亡病例】Près de 16 000 décès dans des maisons de retraite aux Etats-Unis n'ont pas été signalés au cours des premiers mois de la pandémie, selon un rapport mené par Karen Shen, chercheuse à Harvard.
Ce rapport, publié jeudi dans la revue JAMA Network Open, révèle que les chiffres manquants représentent 14% de tous les décès survenus dans les maisons de retraite en 2020.
En étudiant les données de 20 Etats, l'étude a découvert que 44% de tous les cas de #COVID-19# et 40% des décès liés à la COVID-19 dans les maisons de retraite recensés par les services de santé des Etats n'avaient pas été pris en compte dans les données fédérales.
"Cela peut démontrer une incapacité généralisée des maisons de retraite à collecter des données fiables au début de la pandémie ou que les pressions exercées pour signaler moins de cas et de décès étaient communes à tous les établissements", ont écrit les chercheurs.