谁终将声震人间，必长久深自缄默；谁终将点燃闪电，必长久如云漂泊。
——尼采

He who has much to proclaim one day,stays silently much immersed within himself; he who has to kindle the lightning one day,must for a long time--be a cloud.【英】

Wer viel einst zu verkünden hat,schweigt viel in sich hinein.Wer einst den Blitz zu zünden hat,muß lange Wolke sein.【德】

#快乐开心#
Sofie saß in der Höhle und spinxte ins Freie. Sie mußte ver- suchen, nach allem, was sie gelesen hatte, Ordnung in ihre Ge- danken zubringen.
Natürlich war es sonnenklar, daß normales Wasser zu nichts anderem werden konnte als zu Eis oder Dampf. Wasser konnte nicht einmal zu einer Wassermelone werden, denn sogar eine Wassermelone bestand noch aus anderem als nur Wasser. Aber wenn sie sich da so sicher sein konnte, dann nur, weil sie das ge-lernt hatte. Könnte sie sich zum Beispiel so absolut sicher sein, daß Eis nur aus Wasser bestand, wenn sie das nicht gelernt hätte ? Dann hätte sie jedenfalls sehr genau beobachten müssen, wieWasserzuEisgefrorundwiedasEisdannschm

#德意志的另一行泪#
ruck, selber von seinem Gesprächspartner lernen zu wollen. Er unterrichtete also nichtwie irgendein Schullehrer. Nein, er führteGespräche.
Aber er wäre ja kein berühmter Philosoph geworden, wenn er den anderen nur zugehört hätte. Dafür wäre er natürlich auch nicht zum Tode verurteilt worden. Aber vor allem zu Anfang stellte er nur Fragen. So gab er gern vor, nichts zu wissen. Im Laufe des Gesprächs brachte er dann oft den anderen dazu, die Schwächen seiner Überlegungen einzusehen. Es konnte dann vorkommen, daß der Gesprächspartner in die Ecke gedrängt wurde und am Ende einsehen mußte, was Recht und was Un-