#阿斯利康 AZN[股票]# 【阿斯利康2.7亿美元出售两款慢阻肺治疗药物】

11月1日，阿斯利康宣布，已同意以2.7亿美元将Eklira（阿地溴铵）和Duaklir（阿地溴铵/福莫特罗）的全球权利转让给Covis Pharma。这两种药物均用于治疗慢性阻塞性肺病 (COPD) 患者。

根据协议，Covis Pharma将在交易完成后向阿斯利康支付2.7亿美元，同时承担药物的后续开发成本。该交易预计在2021年第四季度完成。

Eklira是一种长效毒蕈碱拮抗剂 (LAMA)，2012年先后在欧盟、美国获批上市。而Duaklir是一种组合疗法，包含LAMA和长效β2-激动剂(LABA)，2014年在欧盟率先上市，2019年在美国获批上市。

这两款药物都是用于COPD患者维持治疗的吸入性呼吸系统药物，最初由Almirall开发。2014年7月，阿斯利康以8.75亿美元的价格收购Almirall公司呼吸系统产品线，其中就包括本次交易的两款药品。2020年，Eklira和Duaklir的销售收入是1.43亿美元。

此前2018年11月，Covis Pharma收购了阿斯利康3款呼吸系统药物Alvesco（环索奈德吸入型气雾剂）、Omnaris（环索奈德鼻喷雾剂）和Zetonna（环索奈德鼻用气雾剂）的权利，交易金额超3.5亿美元。

肺功能结果：可以看到在舒张前 FEV1/FVC 的比值是 71%，但舒张后 FEV1/FVC 的比值却增加到了 81%，为什么会出现这样的现象呢？具体一看才发现，原来舒张前后，FEV1 从 2.35L 减少到了 2.1L，而 FVC 则从 3.31L 下降到了 2.59L，前者的下降幅度是 10%，而后者的幅度则高达 22%。

通常轻度阻塞性通气功能障碍，在使用了支气管舒张剂后，用力肺活量（FVC）和第一秒用力肺活量（FEV1) 理应是有所改善。但是，这位患者肺功能奇怪的地方在于，这两个数值怎么反而还下降了呢？而且还下降了这么多？经过分析，笔者判断这个病人其实就是支气管哮喘合并过敏性鼻炎，于是给病人换用了 ICS/LABA 药物，联合鼻喷激素以及抗过敏药物。患者二周后复诊，症状得到明显改善。

日本医疗翻译之今日分享：
日文：喘息（ぜんそく）
中文：哮喘
哮喘（又称气喘）是常见的气道慢性炎症疾病，主要特征是多变和复发的症状、可逆性气流阻塞，和支气管痉挛。
常见症状表现为喘息、咳嗽、胸腔紧迫、胸闷和呼吸困难。
普遍认为哮喘是因为基因和环境因素共同导致的。环境因素通常包含：暴露于空气污染和过敏原。 其他可能的诱发因子包含阿司匹林和β受体阻断药之类的药物。对哮喘的诊断通常基于症状的类型、不同时间下对治疗的反应，及呼吸量测定法。医学上对哮喘的分类依据是发病频率、一秒内用力呼吸量（FEV1）和呼气流量峰值来分类。
哮喘也可以分为特应性（外来的）或非特应性（固有的），此处特应性指的是向类别1型超敏性反应发展的倾向。
当前哮喘无法根治，但可以有效控制。远离哮喘诱发因子，例如：过敏原和刺激物，并且规律的吸入皮质类固醇（corticosteroids）对于控制病情十分有帮助。急性症状的治疗通常是通过短效β2激动药（例如沙丁胺醇，英文名称：salbutamol）和口服皮质类固醇。在极其严重的病例中，才可能需要静脉注射糖皮质激素、硫酸镁和住院治疗。症状可以通过避免触发物来阻止，如过敏原和刺激物，和吸入皮质激素的使用以及引用吸入皮质激素。
在哮喘症状得不到控制的情况下，也可以使用β2激动药（LABA）或白三烯拮抗药作为对吸入皮质激素的补充。 https://t.cn/RJqepsh