【世界儿童日：汇聚你我声量 点亮儿童未来】11月20日是世界儿童日，全国共有23个城市用象征儿童友好的蓝色灯光点亮了当地标志性建筑。世界儿童日是联合国儿童基金会为儿童而设立的全球行动日，也是充分体现儿童参与的节日。今年，新冠肺炎疫情和气候危机持续对全球儿童的状况造成不公平的影响，为此，联合国儿童基金会呼吁全社会同心协力，帮助每个女孩和男孩实现其健康、教育、受保护和参与的权利。Vingt-trois villes chinoises ont éclairé le 20 novembre en bleu leurs bâtiments et monuments emblématiques pour marquer la Journée mondiale de l'enfance. Les célébrations, organisées par l'UNICEF sous forme de diffusion en direct sur Internet en raison de la COVID-19, ont appelé la société dans son ensemble à s'unir pour les droits des filles et des garçons à la santé, à l'éducation, à la protection et à la participation.

【国家卫健委：#全国本轮疫情整体进入扫尾阶段# 】11月20日，国家卫健委新闻发言人米锋在国务院联防联控机制新闻发布会上表示，截至目前，本轮本土疫情波及的省份中，有8个省份连续14天以上无新增本土确诊病例。#多个省1个潜伏期左右控制住疫情# ，全国本轮疫情整体上进入扫尾阶段。La dernière résurgence du COVID-19 en Chine est entrée dans sa phase finale, a déclaré samedi Mi Feng, porte-parole de la Commission nationale de la santé, lors d'une conférence de presse.Il a déclaré que huit des régions de niveau provincial touchées par la dernière résurgence n'avaient enregistré aucun nouveau cas de COVID-19 transmis localement pendant au moins 14 jours consécutifs. #COVID19#

打入梅西式一条龙绝杀的拉玛西亚小球员，同样来自阿根廷

在上上个周末，Prebenjamín主场迎战Sant Vicenç。在比赛的最后一分钟，比分依然是5-5，然而随着球从中圈开出，身穿4号的小矮个在短短10秒内把所有防守球员过了个遍，将比分最终定格在了6-5。

打入这一进球的小球员叫佩德罗-华雷斯 (Pedro Juárez)，这位绰号佩德里托 (Pedrito) 的7岁男孩2014年出生在阿根廷的萨尔塔 (Salta) 省。此前的文章中，我们曾提到了这件事，而随着这粒梅西式的绝杀在网络上的爆炸传播，佩德里托也吸引了一些主流媒体的注意。其中，萨尔塔当地媒体 El Tribuno和阿根廷的全国性报纸《奥莱》采访到了佩德里托的父亲贡萨洛 (Gonzalo Juárez)。

在明天的推送中，我们会结合这两篇采访，带大家了解这位略显特殊的小男孩。