Beyond《大地》国语版歌词为什么听着怪怪的。这件事我很久以前就很纳闷,最近有了一些灵感。

这是一个香港作词人写的国语歌词,所以有很多用语生硬奇怪的地方,后来Beyond国语歌基本都找台湾人写歌词了。

那么这个国语歌词问题最大的是,“的”太多了,而且很多在重音上。那时候的歌,“的”歌词要发音为“di”,结果这个歌就一直在重音上出现“的(di)”,很不符合国语歌曲的作词和演唱方式。

另外就是诸如“轻轻松松的走远”这种怪怪的说法,以及黄贯中的谜之国语发音(朴树的少年)。但主要问题还是重音的“的”太多了。

这里边又有一个例外,就是主歌部分前两句,“多少年向往的日子”,这里的“的”又读作de了。前后不统一。

后来赵传、郑钧等歌手翻唱这个歌的时候,都用字正腔圆的国语唱,显得更奇怪了。

东方风云榜音乐盛典
年度金曲《情人》蔡徐坤
十大金曲《Manta》刘柏辛
最受欢迎组合—the9;最佳组合—时代少年团;新锐能量组合、潜力新人组合—INTO1;最受欢迎男歌手—周深;最佳创作歌手—汪苏泷;最佳唱作歌手—阿云嘎
;最佳男歌手、最佳制作人—张艺兴
年度全能艺人 网络影响力男歌手—刘宇宁 ​

东方风云榜音乐盛典
年度金曲《情人》蔡徐坤
十大金曲《Manta》刘柏辛
最受欢迎组合—the9;最佳组合—时代少年团;新锐能量组合、潜力新人组合—INTO1;最受欢迎男歌手—周深;最佳创作歌手—汪苏泷;最佳唱作歌手—阿云嘎
;最佳男歌手、最佳制作人—张艺兴
年度全能艺人 网络影响力男歌手—刘宇宁 ​


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ”喜欢骑行,说来抱歉,长这么大只有骑行才能让我去订一个目标并为之奋斗 ,可后来我又发现,我所期盼的,不是终点,而是路过的,不知名的风景,所祈盼的是每当汗渍浸湿我
  • 凛冬之至,威严的雪山,冰封的河流,如同时间凝固的景象便是冬季航线的标志,成员们即将抵达雪场,接受冬季的挑战。田野、街道、河流、房屋是我们置身时间之中的伙伴一页书
  • 超值豪礼五大主打,名额抢定中……1.小气泡四人同行,2人免单 。5️⃣EE体验礼盒一个。
  • 烈日当空,骄阳似火,但是抵挡不住小萄想要去园区探索的心(其实主要是想替你们浅尝一下葡萄)不过今天的小萄,是真的被震撼到了!之前小萄刚来园区的时候,就听到办公室的
  • 所以,别浪费时间用在无畏的暗自神伤和彷徨无助上,切记,关掉喧闹,静掉杂音,才会过好属于自己真正的人生。真正的幸福,从不在于比较,也不是活成别人眼中的样子,而是不
  • #慕尼黑工业大学#德国汽车制造商奥迪,弗劳恩霍夫工业工程学院(IAO)计划和包含Amazon Web Services(AWS)SAP在内的其他合作伙伴一起共同
  • 一时上头开始考古,越看越觉得刘昱晗过于可爱了[抱一抱][抱一抱]就好像身边的那种,成绩不错、呆呆软软的邻家乖小弟(我是文盲我承认..找不出太贴切的词语去描绘他[
  • 冬残奥会开幕式上,残疾人演员用手语“唱”国歌】北京日报客户端消息,冬残奥会开幕式上,随着嘹亮的国歌声响起,五星红旗冉冉升起。记者从省残联了解到,本届冬残奥会开闭
  • 飞机一降落,走出机舱,觉得浑身每个细胞都在呼吸,感觉全身心的放松,此次第一站选择下塌的酒店,也是每年来三亚,无论走到哪理都能看到建筑性的地标,海洋之星,远远望去
  • 悠哉王爷就是你~最近收到许多反馈说卡屏回退后银两变成负数了,所以请大家慎用卡屏回退,可能造成数值异常。悠哉王爷就是你~最近收到许多反馈说卡屏回退后银两变成负数了
  • 今天差点气死累死狗年年喊我带他出去 我想拉粑都忍着了想回来再解决 手机都没拿就给他套绳子了 出门按电梯 还没到呢我一回头发现光剩绳子了 我以为他憋不住了自己跑下
  • Chẳng một ai có thể cản đường trái tim khi đã lỡ yêu rồi. Đừng ai can ngăn tôi k
  • お疲れ様でした#ひそあな# 感谢收看了“梅津潜藏的洞穴”的各位!说倒了如果说了今天没能做的新环节和想写信的话,星期五也会播放的!辛苦了#悄悄的#みか:(°ཀ°)
  • 《开封文化艺术职业学院学报》5500-5700字符/3版,征稿范围:文化研究、哲学·历史、文学研究、语言学研究、职业教育研究、教育理论与实践、经济·法律·社会、
  • 过些年月之后你会发现,你曾经一度认为自己永远不会疏远的某些人,如今,却出乎意料的云淡风轻、视为浮云风烟了,也许,这就是你的历练、你的成长,不奇怪、很正常。朋友相
  • 晴怡寓意:[晴]意指阳光,活泼,上进,美好之义;[怡]意指安乐,愉快,和悦,温和。茗萱寓意:[茗]意指雅致,文雅,有品味之义;[萱]意指美丽,快乐,坚强,贤惠。
  • 感觉祝融事件之后文曲星在病房醒来第一眼看到的是熟悉的天花板,刚准备翻身摆烂再睡会儿结果眼睛还没眯上一转头看到太白坐在旁边,给她吓得当场光速爬起,刚想说些什么结果
  • 麦兜竟然带给我这么多美好的记忆,我想我这么一个对逝去容易窒息的人,以后见到麦兜的一切,都会瞬间止住呼吸吧。也因为麦兜,我很希望,老天真的能爱笨小孩。
  • [心][鲜花][打call]好好休息,好好养伤,期待不久的之后,你与冰迷更好的相遇!希望你自己此次的表演滑亦是满意的!
  • 你今天可以看不起我,但是记住我还是比你活的潇洒。你今天可以看不起我,但是记住我还是比你活的潇洒。