很喜欢这段话!I would rather be alone than against my will. I would rather regret than settle down. If you can enter my heart, I will treat you as a king. Those who do not enter my heart do not deserve perfunctory treatment. Past events are bright and light. After years of sadness and joy, pure as a mirror, has been quiet.
#CATTI时政语料翻译精选# 【第22期】
46. 原文:草野
译文: grassroots
be not in power
例句一:
原文:很多网民称自己为“草根”,那网络就是现在的一个“草野”。
译文:If netizens are the “grassroots”, as many of them refer to themselves, then the internet is today’s “grassroots” platform.
例句二:
原文:古人说:“知屋漏者在宇下,知政失者在草野。”
译文:The ancients used to say, “The person that knows a leaking roof is the one who is under that roof; the person that knows an error of the court is the one who is not in power.”
47. 原文:粗放型经济
译文:extensive economy
例句:
原文:我国经济正从粗放向集约、从简单分工向复杂分工的高级形态演进
译文:The growth pattern in our country is evolving from an extensive economy to an intensive economy; the division of labor is changing from simple to complex.
46. 原文:草野
译文: grassroots
be not in power
例句一:
原文:很多网民称自己为“草根”,那网络就是现在的一个“草野”。
译文:If netizens are the “grassroots”, as many of them refer to themselves, then the internet is today’s “grassroots” platform.
例句二:
原文:古人说:“知屋漏者在宇下,知政失者在草野。”
译文:The ancients used to say, “The person that knows a leaking roof is the one who is under that roof; the person that knows an error of the court is the one who is not in power.”
47. 原文:粗放型经济
译文:extensive economy
例句:
原文:我国经济正从粗放向集约、从简单分工向复杂分工的高级形态演进
译文:The growth pattern in our country is evolving from an extensive economy to an intensive economy; the division of labor is changing from simple to complex.
Stars full of memories under the sky
Fall from the heavens as you and I collide
Before the sunrise
Colors surrounding us into the night
With no one around but there's magic in your eyes
Before the sunrise
这歌词真的太温柔了…………[泪][泪][泪]两天过去了 除了依然在为mone的舞台拍案叫绝 又开始为吴凯文组的自作曲zqsg地流lui[泪][泪][泪]
Fall from the heavens as you and I collide
Before the sunrise
Colors surrounding us into the night
With no one around but there's magic in your eyes
Before the sunrise
这歌词真的太温柔了…………[泪][泪][泪]两天过去了 除了依然在为mone的舞台拍案叫绝 又开始为吴凯文组的自作曲zqsg地流lui[泪][泪][泪]
✋热门推荐