我们给予人的快乐有其可爱的一面，它不像任何反光，会渐渐衰弱，而是返回到我们身上时，会更光辉灿烂。［法］维克多·雨果

Le bonheur que l'on donne aux gens a son côté beau, ce n'est pas comme n'importe quel reflet, qui s'affaiblira petit à petit, mais quand il nous reviendra, il sera plus brillant.

#只言片语##视觉计划#

【不会走路，却能滑雪！这个萌娃太厉害[憧憬]】近日，一段11个月大的萌娃在河北张家口滑雪场上滑雪的视频火了！在雪场上，宝宝平衡感超强，又萌又酷的样子让网友直呼： “太可爱了！未来的滑雪高手！”孩子母亲表示，不到一岁的女儿叫王予玑，目前还站不稳也不会走路，但没想到女儿可以滑雪，并且滑雪过程中基本没摔跤。Alors que la nouvelle saison des neiges commence, les skieurs enthousiastes et les snowboardeurs ont hâte de se précipiter à Chongli pour parcourir les sentiers. Parmi eux se trouve une petite fille, Wang Yuji, âgée de 11 mois, qui sait à peine marcher. La vidéo d'elle glissant sur la colline sur une planche de snowboard a récemment attiré beaucoup d'attention sur Internet. Sa mère Fan Xueyin a déclaré que c'était la première sortie de snowboard pour Yuji. En dépit de ne pas être des athlètes professionnels, les parents de Yuji aiment les sports en plein air, le cyclisme, le camping et le marathon, avec l'espoir de stimuler l'intérêt de leur petite fille pour les activités de plein air et les sports de neige.
« Parce que la Chine accueillera bientôt les Jeux olympiques d'hiver, nous sommes vraiment encouragés à essayer des sports de glace et de neige », a-t-elle expliqué. « Récemment, nous avons appris le snowboard pour la première fois, nous avons également amené notre enfant, avec dans l'esprit d'essayer quelque chose de nouveau. »
« La philosophie de notre famille a toujours été que nous encourageons notre enfant à faire les sports que nos parents faisaient. Nous ne choisissons pas de sport que nous ne savons pas faire nous-mêmes. Je suis allée faire du snowboard avec son père, alors nous l'avons donc accompagné pour en faire aussi. »
Alors que le snowboarding pourrait être un peu trop dur pour une enfant de 11 mois qui peut à peine se tenir debout, la bonne condition physique de Yuji lui permet de faire déjà l'expérience de différents sports. « Nous pensions que nous l'essayerions quand elle sera plus âgée, mais elle a vraiment aimé ça », a ajouté Fan. « Nous espérons revenir à Chongli à nouveau bientôt pour assister aux Jeux d'hiver. »

【CGTN专访世界贸易组织副总干事张向晨：中美在多个领域存在共同利益】Les questions liées au commerce figuraient en bonne place des discussions virtuelles entre les dirigeants chinois et américain. Zhang Xiangchen, directeur général adjoint de l'OMC, nous livre ses impressions sur ces échanges de haut niveau. "Les membres de l'OMC ont l'habitude de dire 'quand les éléphants se battent, ce sont les arbustes qui sont piétinés'. Par conséquent, chacun souhaite que ces nations puissent faire preuve de mesure, qu'elles communiquent et se respectent de façon constructive lors de discussions plus avancées. J'espère que des progrès pourront avoir lieu, que les États-Unis reviendront au multilatéralisme. J'ai confiance en l'OMC : la Chine a de nombreux intérêts en commun avec les États-Unis. On peut trouver un terrain d'entente", a déclaré Zhang Xiangchen. 详细视频报道：https://t.cn/A6xcSxsY